Traducción de la letra de la canción Money - Mia Vaile, James Mercy

Money (original)

Just know
Just know
Just know, that I’ve missed you so, so, so
But it’s a shame that I’m caught up in my own shit
With the cash flow, but you know I’ll still say hello
I’ve been so sleepless, a little too high
A little too reckless, loving my life
But the thought it still drifts like a memory
Think that’s exactly where the end begins
It was over when I let vanity win
When you asked where I’ve been
When the money came in
It was over when I let everything go
When I needed less loans
When you needed me most
But I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
Everything I do, you know I do it for the money
Everything I say, I only say it for the money
Everything is everything when everything is money
Money
Money
So go, let me show you to the door
But will you stop me?
Try and fight me?
In my own home, like a heavy price tag
My god, look what happened to the critic
The only one left is the voice inside my head
Saying watch them watching you forever
And pretending that you’re dead
But the rule, don’t you forget it
That goodbyes are see-you-laters
So say, «Fuck it,» hold the paper
Write a check for all the haters
It was over when I let vanity win
When you asked where I’ve been
When the money came in
It was over when I let everything go
When I needed less loans
When you needed me most
But I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
Everything I do, you know I do it for the money
Everything I say, I only say it for the money
Everything is everything when everything is money
Money
Money

(traducción)

Sólo sé
Sólo sé
Solo sé, que te he extrañado tanto, tanto, tanto
Pero es una pena que esté atrapado en mi propia mierda
Con el flujo de efectivo, pero sabes que todavía te saludaré
He estado tan sin dormir, un poco demasiado alto
Un poco demasiado imprudente, amando mi vida
Pero el pensamiento todavía vaga como un recuerdo
Creo que ahí es exactamente donde comienza el final.
Terminó cuando dejé que la vanidad ganara
Cuando preguntaste dónde he estado
Cuando entró el dinero
Terminó cuando dejé que todo se fuera
Cuando necesitaba menos préstamos
Cuando más me necesitabas
Pero me encanta la forma en que me amas
Y lo siento, pero todo se trata del dinero
Amo la forma en que me amas
Y lo siento, pero todo se trata del dinero
Todo lo que hago, sabes que lo hago por el dinero
Todo lo que digo, solo lo digo por el dinero
Todo es todo cuando todo es dinero
Dinero
Dinero
Así que ve, déjame mostrarte la puerta
¿Pero me detendrás?
¿Intentar pelear conmigo?
En mi propia casa, como una etiqueta de alto precio
Dios mio mira lo que le paso al critico
El único que queda es la voz dentro de mi cabeza
Diciendo míralos mirándote por siempre
Y fingiendo que estás muerto
Pero la regla, no la olvides
que las despedidas son hasta luego
Así que di, "A la mierda", sostén el papel
Escribe un cheque para todos los que odian
Terminó cuando dejé que la vanidad ganara
Cuando preguntaste dónde he estado
Cuando entró el dinero
Terminó cuando dejé que todo se fuera
Cuando necesitaba menos préstamos
Cuando más me necesitabas
Pero me encanta la forma en que me amas
Y lo siento, pero todo se trata del dinero
Amo la forma en que me amas
Y lo siento, pero todo se trata del dinero
Todo lo que hago, sabes que lo hago por el dinero
Todo lo que digo, solo lo digo por el dinero
Todo es todo cuando todo es dinero
Dinero
Dinero