| Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
| Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
|
| 2x — More money, more money
| 2x: más dinero, más dinero
|
| I’m like a bee, trying to make the honey
| Soy como una abeja, tratando de hacer la miel
|
| I drop the switches on the 6−4, headed to the liquor store
| Suelto los interruptores en el 6-4, me dirijo a la licorería
|
| Get me a 40 ounce and that crazy horse and that’s how it go
| Consígueme 40 onzas y ese caballo loco y así es como va
|
| I’m gone off indo-nesia
| me fui de indonesia
|
| And surrounded in my large body, 4−30 skeezer
| Y rodeado de mi gran cuerpo, 4-30 skeezer
|
| They trying to get me for my dollar bill, my crumb but I ain’t going out
| Están tratando de atraparme por mi billete de un dólar, mi miga pero no voy a salir
|
| Hit the backstreets and put that dank in they mouth
| Ve a las calles secundarias y pon esa humedad en la boca
|
| But that nigga take some chase, nine in they face
| Pero ese negro lo persigue, nueve en la cara
|
| Call my girl on the mobile phone, bring the yellow tape
| Llama a mi chica al móvil, trae la cinta amarilla
|
| And it’s on cause we balling, and I’m doing this shit
| Y está encendido porque estamos bailando, y estoy haciendo esta mierda
|
| For Richmond all the way back to New Orleans
| Para Richmond todo el camino de regreso a Nueva Orleans
|
| Where them killers hang, I mean them gangstas slang
| Donde cuelgan los asesinos, me refiero a la jerga de los gangsters
|
| I got a two for three, four for five I’m counting bank
| Tengo un dos por tres, cuatro por cinco, estoy contando el banco
|
| And Mia X bout to hook it up, real good
| Y Mia X a punto de conectarlo, muy bien
|
| I’m Mr. Rogers, Sarah Lee, she’s the neighborhood queen
| Soy el Sr. Rogers, Sarah Lee, ella es la reina del vecindario
|
| And I’m doing this like g’s do
| Y estoy haciendo esto como g's do
|
| And them niggas just mad cause we hit them with this voo-doo
| Y esos niggas simplemente enojados porque los golpeamos con este vudú
|
| Southern, mixed with this Cali style
| Sur, mezclado con este estilo caleño
|
| And Master P don’t give a fuck cause I could go about a hundred miles
| Y al Maestro P no le importa un carajo porque podría recorrer unas cien millas
|
| When any nigga chase me, amaze me
| Cuando cualquier negro me persiga, sorpréndeme
|
| Police mad cause a young nigga paid g
| La policía enloqueció porque un joven negro pagó g
|
| And No Limit keeps a nigga’s pocket swoll like I’m on perole
| Y No Limit mantiene el bolsillo de un nigga hinchado como si estuviera en perole
|
| Ain’t got no love for y’all niggas that want to be the row
| No tengo amor por todos los niggas que quieren ser la fila
|
| Throwing blows like Tyson
| Tirando golpes como Tyson
|
| Right ones and left ones but ain’t no nice ones
| Los derechos y los izquierdos, pero no son agradables
|
| Cause I’m a nigga, coming high-er than Biggie
| Porque soy un negro, llegando más alto que Biggie
|
| A nigga making bank so call me the young diggy-wiggy
| Un nigga haciendo banco así que llámame el joven diggy-wiggy
|
| I mean the Al Kapone, of this rap throne
| Me refiero al Al Kapone, de este trono del rap
|
| And beat the row to any nigga that got it going on
| Y vence la fila a cualquier negro que lo tenga en marcha
|
| And snatch your wallet out your pocket
| Y arrebata tu billetera de tu bolsillo
|
| Your arm out your socket, niggas hate me, cause I got it
| Tu brazo fuera de tu cuenca, los niggas me odian, porque lo tengo
|
| No Limit niggas on a mission to get paid
| Niggas sin límite en una misión para que les paguen
|
| Keep your hk cocked for the niggas that player hate
| Mantén tu hk preparado para los niggas que los jugadores odian
|
| We on a mission to get paid, pulling all nighters
| Estamos en una misión para que nos paguen, tirando todas las noches
|
| And keep that hk cocked for them fools that don’t like us
| Y mantén ese hk amartillado para esos tontos que no les gustamos
|
| Heal to the toe, nigga you can’t see me
| Cúrate hasta el dedo del pie, nigga, no puedes verme
|
| Unless you guard your grill cause you sure gone feel me
| A menos que protejas tu parrilla porque seguro que me has ido
|
| Creeping on the come up on the mission to get, paid
| Arrastrándose en el surgimiento de la misión de obtener, pagado
|
| Haters want to stunt up but they run up in my, face
| Los que odian quieren hacer acrobacias, pero se topan con mi cara
|
| To blackness the macstress I’m bout to get, wreck
| Para ennegrecer a la macstress que estoy a punto de conseguir, arruinar
|
| I be the one and only baller, Mia X
| Yo seré la única bailarina, Mia X
|
| Next to flex a hex so wicked on that, ass
| Junto a flexionar un hexágono tan malvado en eso, culo
|
| Now who that, say that they knew that that bitch was bad
| Ahora quien eso, dicen que ellos sabían que esa perra era mala
|
| Packing mad flavor, it’s in my nature to be, boss
| Empacando un sabor loco, está en mi naturaleza serlo, jefe
|
| To rat-a-tat-a-tat with plastic toys I mean go, off
| A rat-a-tat-a-tat con juguetes de plástico, quiero decir vete, vete
|
| Bring hella-noise, behind that F-E-D-D-Y
| Trae hella-ruido, detrás de ese F-E-D-D-Y
|
| It’s do or die, a ghetto bitch gone survive and try to stay alive
| Es hacer o morir, una perra del gueto que sobrevive y trata de mantenerse con vida
|
| In 95, to position herself for that mission
| En el 95, para posicionarse para esa misión
|
| To increase her wealth, the decision failed
| Para aumentar su riqueza, la decisión fracasó
|
| Years to lay it down, cause I’m coming
| Años para dejarlo, porque voy
|
| Running this street rap shit, ain’t no fronting, I’m on a mission
| Dirigir esta mierda de rap callejero, no hay fachada, estoy en una misión
|
| Well it’s the B-I-G-E here to make you holler
| Bueno, es el B-I-G-E aquí para hacerte gritar
|
| The last letter’s D and the D stands for dollar
| La última letra es D y la D significa dólar.
|
| Sometimes I’m feeling my life is at a standstill
| A veces siento que mi vida está paralizada
|
| But I feel, that I can grow 7 figgas nigga, that’ll be a mill
| Pero siento que puedo cultivar 7 figgas nigga, eso será un molino
|
| So let me chill, and organize strategically
| Así que déjame relajarme y organizarme estratégicamente
|
| Cause I’m a grown man and don’t need my mama feeding me
| Porque soy un hombre adulto y no necesito que mi mamá me alimente
|
| So it’s time to leave the, nest
| Así que es hora de dejar el nido
|
| Tims are getting harder, lives a little shorter
| Tims se está volviendo más difícil, vive un poco más corto
|
| See this llelo, got my hood captivated
| Mira esto llelo, me cautivó el barrio
|
| Innovated my spot, and major was the plot
| Innovó mi spot, y mayor fue la trama
|
| So uh, I gots to make a decision with precision
| Entonces, uh, tengo que tomar una decisión con precisión
|
| Should I ball, slang dope, or rap for a living
| ¿Debo ball, slang dope, o rap para ganarme la vida?
|
| But either all I gots to get them divid-ends
| Pero o todo lo que tengo para conseguirles dividendos
|
| Cause the with my down south family to make some ends
| Porque el con mi familia del sur para llegar a algunos extremos
|
| So in this rap game there is no competition
| Así que en este juego de rap no hay competencia
|
| Fool you better recognize No Limit, we on a mission
| Tonto, es mejor que reconozcas No Limit, estamos en una misión
|
| (Master P talking)
| (Maestro P hablando)
|
| Uh, uh, uh, yeah, Master P in this bitch on a mission to get paid
| Uh, uh, uh, sí, Master P en esta perra en una misión para que le paguen
|
| With my girl Mia X, Big Ed in this bitch
| Con mi chica Mia X, Big Ed en esta perra
|
| We got that stupid dope game for y’all motherfuckers for the 9 fizzive
| Tenemos ese estúpido juego de drogas para todos ustedes hijos de puta para el 9 efervescente
|
| T-R-U in this bitch, uh, them Richmond niggas in this motherfucker
| T-R-U en esta perra, eh, los niggas de Richmond en este hijo de puta
|
| The New Orleans niggas, uh, uh, C-Murder in this bitch
| Los niggas de Nueva Orleans, uh, uh, C-Murder en esta perra
|
| King George, Cali G, young Silkk, Tre 8 in this bitch
| King George, Cali G, Silkk joven, Tre 8 en esta perra
|
| No Limit, it’s a No Limit thang so y’all better recognize | No Limit, es algo de No Limit, así que será mejor que reconozcan |