| Five Nights at Freddy's 4 (original) | Five Nights at Freddy's 4 (traducción) |
|---|---|
| We wanna you to be our friend | Queremos que seas nuestro amigo |
| Escaping shadows, hide and seek | Escapar de las sombras, esconderse y buscar |
| To joy us | para alegrarnos |
| We try so hard to make you dead | Nos esforzamos tanto en matarte |
| Don’t worry — pain is kind of pleasure | No te preocupes, el dolor es una especie de placer. |
| Child | Niño |
| It’s me | Soy yo |
| I know you can hear me | Sé que puedes oírme |
| You’re broken. | Estás roto. |
| There’s no way | No hay forma |
| Believe | Creer |
| They’re all in your head | Están todos en tu cabeza |
| Tommorow’ll be another day | Mañana será otro día |
| Memory just has been rotten | La memoria se ha podrido |
| Sweet old times has now forgotten | Los dulces viejos tiempos ahora se han olvidado |
| Mindless scream, misunderstanding | Grito sin sentido, malentendido |
| Can you search for better ending? | ¿Puedes buscar un final mejor? |
| Tears of fear shows your despair | Lágrimas de miedo muestran tu desesperación |
| Hug your little teddy bear | Abraza a tu osito de peluche |
| Happiness will last forever | La felicidad durará para siempre. |
| We will always be together! | ¡Siempre estaremos juntos! |
