Traducción de la letra de la canción Yandere Song - MiatriSs

Yandere Song (original)

В мире, полном ран кричащих в истязании муз,
Боль и страх способны воссоздать опаснейший союз.
От его присутсвия кружится голова.
Каждой нервной клеткой чувствую, как я схожу с ума
Только вот возникла ты проблемой предо мной
Игнорируя всем видом, что мужчина этот - мой!
Убирайся с моего пути
Я считаю до пяти
Иначе я немножечко...
Сорвусь.
Не хотелось пачкать руки кровью,
Но ты - угроза моему ментальному здоровью
Видишь ли, тут такое дело,
Я давно поговорить с тобой хотела.
Из-за тебя я стала психопаткой
Но я не вижу в этом недостатка.
Может, мои нервы не в порядке,
Но где ты будешь завтра - та еще загадка!
Не пытайся вырваться, захлопнулся капкан,
На твою персону в этот вечер у меня есть план.
Будешь корчиться от боли где-то 25 минут,
Тело будет сожжено, а убийцу не найдут.
Все случится быстро, скоро все произойдет.
Ждать совсем недолго, в этот день один из нас умрет
Только ты не рыпайся, сиди
Никуда не уходи.
У меня есть для тебя маленький сюрприз.
Не хотелось пачкать руки кровью,
Но ты - угроза моему ментальному здоровью.
Видишь ли, тут такое дело,
Я давно поговорить с тобой хотела.
Из-за тебя я стала психопаткой
Но я не вижу в этом недостатка.
Может, мои нервы не в порядке,
Но где ты будешь завтра - та еще загадка!
Может быть, у нас недопонимание.
Это объясняет мне твое молчание.
Я тот тип чертей, что с виду беззлобны
А такие, знаешь, на многое способны
Не хотелось пачкать руки кровью,
Но ты - угроза моему ментальному здоровью.
Видишь ли, тут такое дело,
Я давно поговорить с тобой хотела.
Из-за тебя я стала психопаткой
Но я не вижу в этом недостатка.
Может, мои нервы не в порядке,
Но где ты будешь завтра - та еще загадка!

Yandere Song (traducción)

En un mundo lleno de heridas que gritan en la tortura de las musas,
El dolor y el miedo pueden recrear la unión más peligrosa.
Su presencia la marea.
Cada célula nerviosa se siente como si me estuviera volviendo loco
Sólo que ahora tienes un problema frente a mí.
¡Ignorando con toda apariencia que este hombre es mío!
Fuera de mi camino
cuento hasta cinco
De lo contrario, estoy un poco...
voy a romper
No quería ensuciarme las manos con sangre.
Pero eres una amenaza para mi salud mental.
Ya ves, esta es la cosa
Hace tiempo que quería hablar contigo.
Por ti, me convertí en un psicópata.
Pero no veo ninguna desventaja en esto.
Tal vez mis nervios están fuera de servicio
¡Pero dónde estarás mañana sigue siendo un misterio!
No intentes liberarte, la trampa se cerró de golpe
Tengo un plan para ti esta noche.
Te retorcerás de dolor durante unos 25 minutos,
El cuerpo será quemado y no se encontrará al asesino.
Todo pasará rápido, todo pasará pronto.
No hay que esperar mucho, en este día uno de nosotros morirá
Simplemente no muevas el bote, siéntate
No vayas a ningún lado.
Tengo una pequeña sorpresa para ti.
No quería ensuciarme las manos con sangre.
Pero eres una amenaza para mi salud mental.
Ya ves, esta es la cosa
Hace tiempo que quería hablar contigo.
Por ti, me convertí en un psicópata.
Pero no veo ninguna desventaja en esto.
Tal vez mis nervios están fuera de servicio
¡Pero dónde estarás mañana sigue siendo un misterio!
Tal vez tengamos un malentendido.
Esto me explica tu silencio.
Soy el tipo de diablo que parece inofensivo
Y tales, ya sabes, son capaces de mucho
No quería ensuciarme las manos con sangre.
Pero eres una amenaza para mi salud mental.
Ya ves, esta es la cosa
Hace tiempo que quería hablar contigo.
Por ti, me convertí en un psicópata.
Pero no veo ninguna desventaja en esto.
Tal vez mis nervios están fuera de servicio
¡Pero dónde estarás mañana sigue siendo un misterio!