Traducción de la letra de la canción Tell Me Father - MiatriSs

Tell Me Father (original)

Fate’s… The maze…
It’s so tide and i can not get out
Late… Too late…
Lament shouts will not clear up my doubts
Why, Tell me, Father,
Did you leave me alone
Why did I have to survive
In a cruel world
On my own?
Why, Tell me, Father,
Did I lose who I am?
My life from incedent Is going like in frames
But I hope that Misery is going to pardon me
And the creator of my life
Would admit me
You don’t have to mess with me 'cause
I’ve no need to get agree
Daddy must confirm
That he redeemed his sins!
Why, Tell me, Father,
Should I have all these chains?
So wouldn’t world be brighter
Without your deadly plans?
Why, tell me rather,
Why I can’t see the sun?
My loving brothers are Robotic part of the swarm
Oh my, oh, my little child,
I didn’t mean to tear apart
Your soul, your mind, it’s my design
To make machines that stole another’s life!
I feel confused that my hands sometime
made Inside of me few tons of hate had fade.
Can’t ask and wait, forgive me if you please
Entire life will shade;
can i get amen?
I would be so happy, but I can’t:
I am a monster now
A prison, where I stayed all time
Covered me away
Modulation and inflection
Frightful place, annihilation
Jaws and grip are all around me
And you want me to forget you?
Our feeling, Father,
Are not as strong as think,
We must go much farther, Imagine life so pink.
But I’m not spiteful, I would forget offence,
So come give me a hug… Your daughter is your friend

Tell Me Father (traducción)

El destino... El laberinto...
Es tan marea y no puedo salir
Tarde... Demasiado tarde...
Los gritos de lamento no aclararán mis dudas
¿Por qué, dime, padre,
¿Me dejaste en paz?
¿Por qué tuve que sobrevivir?
En un mundo cruel
¿Por mi cuenta?
¿Por qué, dime, padre,
¿Perdí quien soy?
Mi vida desde el incidente va como en cuadros
Pero espero que Misery me va a perdonar
Y el creador de mi vida
me admitiría
No tienes que meterte conmigo porque
No tengo necesidad de estar de acuerdo
Papá debe confirmar
¡Que redimió sus pecados!
¿Por qué, dime, padre,
¿Debería tener todas estas cadenas?
Así que el mundo no sería más brillante
¿Sin tus planes mortales?
¿Por qué, dime más bien,
¿Por qué no puedo ver el sol?
Mis amados hermanos son parte robótica del enjambre
¡Ay, ay, mi hijito,
No quise desgarrar
Tu alma, tu mente, es mi diseño
¡Hacer máquinas que robaran la vida de otros!
Me siento confundido de que mis manos alguna vez
hecho Dentro de mí pocas toneladas de odio se habían desvanecido.
No puedo preguntar y esperar, perdóname por favor
Toda la vida se sombreará;
¿Puedo obtener amén?
Sería tan feliz, pero no puedo:
ahora soy un monstruo
Una prisión, donde me quedé todo el tiempo
me cubrió lejos
Modulación e inflexión
Lugar espantoso, aniquilación
Las mandíbulas y el agarre están a mi alrededor.
¿Y quieres que te olvide?
Nuestro sentimiento, Padre,
no son tan fuertes como piensan,
Debemos ir mucho más lejos, Imagina la vida tan rosa.
Pero no soy rencoroso, olvidaría la ofensa,
Así que ven a darme un abrazo… Tu hija es tu amiga