Traducción de la letra de la canción The Winter Story - MiatriSs

The Winter Story (original)

Who in the world need celebrations?
The stupidest holiday in the year
You hadn’t even seen it before
So what?
I don’t care
Just leave me ALONE
Why are you so mad, my dear?
Smile for me just one more time
Well i want you to disappear
While i hadn’t do some kind of crime?
Hush!
Don’t be Cry-cry!
Look at the sky!
Open your eyes, don’t be shy!
Do you see the snowflakes,
Are flying in the height
Isn’t the best thing in the World?
I afraid
I’ve caught a cold.
Anyway, i feel bored
You could never be able to explain me…
The value of NEW YEAR CELEBRATIONS
I don’t need your EXPLANATIONS!
Leave ME ALONE
Well maybe the reason of your coldness
Is hiding behind synthetic boldness
All you need is to find your FEELINGS and
Make your world a little BRIGHTER
Is not the right, huh?
IT’S NOT MY FAULT!
THAT I’M MONSTER!
It’s the day when all your Dream come true!
This Statement has NO Scientific Evidence
Just try, I believe in You!
I Wish i’ll never be an senseless creature
My dream’s to feel HURT and CHEER
And one day i’ll UNDERSTAND what it is — to FEEL
My All Mind Is Clear
Thank You, My Dear
And I Wish You, A Happy New Year…

The Winter Story (traducción)

¿Quién en el mundo necesita celebraciones?
Las vacaciones más estúpidas del año
Ni siquiera lo habías visto antes.
¿Así que lo que?
No me importa
Déjame en paz
¿Por qué estás tan enojada, querida?
Sonríe para mí solo una vez más
Bueno, quiero que desaparezcas
¿Mientras no había cometido algún tipo de delito?
¡Cállate!
¡No seas llora-llora!
¡Mira al cielo!
¡Abre los ojos, no seas tímido!
¿Ves los copos de nieve,
están volando en la altura
¿No es lo mejor del mundo?
Estoy asustado
He cogido un resfriado.
De todos modos, me siento aburrido
Nunca podrías ser capaz de explicarme...
El valor de las CELEBRACIONES DE AÑO NUEVO
¡No necesito tus EXPLICACIONES!
Déjame en paz
Bueno, tal vez la razón de tu frialdad
se esconde detrás de una audacia sintética
Todo lo que necesitas es encontrar tus SENTIMIENTOS y
Haz que tu mundo sea un poco MÁS BRILLANTE
¿No es el derecho, eh?
¡NO ES MI CULPA!
¡QUE SOY UN MONSTRUO!
¡Es el día en que todos tus Sueños se hacen realidad!
Esta Declaración NO tiene Evidencia Científica
¡Solo inténtalo, creo en ti!
Desearía nunca ser una criatura sin sentido
Mi sueño es sentirme HERIDO y ALEGRÍA
Y un día ENTENDERÉ lo que es: SENTIR
Mi mente está clara
Gracias cariño
Y te deseo un feliz año nuevo...