Traducción de la letra de la canción Fly in the Freedom - MiatriSs, Tabitha Fair

Fly in the Freedom (original)

Tap the rhythm against the floor,
to look for another door.
I am slipping to the mystery of the night.
I know there is an easier way,
but it is my choice anyway.
Don’t let me waste my time in futile thinking anymore!
Fated not to be tamed.
Watch me, I never will lean upon you,
I can go by myself!
-fly in the freedom-
Time never stop and wait for me.
-show the way-
looking for answers, and looking for the clue,
Fly in the freedom!
Nobody taught me to hint,
win a happy life of a dream.
I’m not waiting for a fortuneteller!
I feel that my wish will come true,
I’ve never thought ahead to that luck!
Is it my treasure?
Tell me what I’ve really looked for!
Fancy came to my mind.
It leads me to somewhere far away.
Distant place, distant time.
-fly in the freedom-
Time never stop and wait for me.
-Show the way-
Looking for answers and looking for the clue
-Fly in the freedom-
There is a lot of things to do.
Come on I’m ready to gamble.
It’s time to play the game.
-fly in the freedom-
Tell me, what is the feeling?
I’m in a paradise, I’ll keep it forever.
-fly in the freedom-
I’ll never stop my steps.
I believe in myself, I know that I can
Sure I know!
-fly in the freedom-
Time never stop and wait for me.
-Show the way-
Looking for answers and looking for the clue.
-Fly in the freedom-
There are a lot of things to see.
Come on I’m ready to gamble, it’s time to play the game.
-Fly in the freedom-
Tell me, what is the feeling?
I’m in a paradise, I’ll keep it forever.
-Fly in the freedom-
Dreams are always around me.
Oh, it comes to my hands, it’s really clear to me,
Sure I know!
Looking for answers and looking for the clue
I’m in a paradise, I’ll keep it forever.
Looking for answers and looking for the clue.
I’m in a paradise, I’ll keep it forever.

(traducción)

Toca el ritmo contra el suelo,
para buscar otra puerta.
Me deslizo al misterio de la noche.
Sé que hay una manera más fácil,
pero es mi elección de todos modos.
¡No me dejes perder mi tiempo en pensamientos inútiles nunca más!
Destinado a no ser domesticado.
Mírame, nunca me apoyaré en ti,
¡Puedo ir solo!
-volar en la libertad-
El tiempo nunca se detiene y espérame.
-muestra el camino-
buscando respuestas, y buscando la pista,
¡Vuela en la libertad!
nadie me enseño a insinuar,
ganar una vida feliz de un sueño.
¡No estoy esperando a un adivino!
Siento que mi deseo se hará realidad,
¡Nunca había pensado en esa suerte!
¿Es mi tesoro?
¡Dime lo que realmente he buscado!
Fantasía vino a mi mente.
Me lleva a un lugar lejano.
Lugar lejano, tiempo lejano.
-volar en la libertad-
El tiempo nunca se detiene y espérame.
-Muestra el camino-
Buscando respuestas y buscando la pista
-Vuela en la libertad-
Hay muchas cosas que hacer.
Vamos, estoy listo para apostar.
Es hora de jugar el juego.
-volar en la libertad-
Dime, ¿cuál es el sentimiento?
Estoy en un paraíso, lo guardaré para siempre.
-volar en la libertad-
Nunca detendré mis pasos.
Creo en mi mismo, se que puedo
¡Claro que lo sé!
-volar en la libertad-
El tiempo nunca se detiene y espérame.
-Muestra el camino-
Buscando respuestas y buscando la pista.
-Vuela en la libertad-
Hay muchas cosas para ver.
Vamos, estoy listo para apostar, es hora de jugar.
-Vuela en la libertad-
Dime, ¿cuál es el sentimiento?
Estoy en un paraíso, lo guardaré para siempre.
-Vuela en la libertad-
Los sueños siempre están a mi alrededor.
Oh, llega a mis manos, es muy claro para mí,
¡Claro que lo sé!
Buscando respuestas y buscando la pista
Estoy en un paraíso, lo guardaré para siempre.
Buscando respuestas y buscando la pista.
Estoy en un paraíso, lo guardaré para siempre.