Traducción de la letra de la canción Nothin' Move But the Money - Mic Geronimo, Black Rob, DMX

Nothin' Move But the Money (original)

Since we gots to rob something its definitely gonna be worth it
Inside job lettin you peep from the surface
But can a nigga live
Hold me down and I gotcha
I’d hate to have on my conscience that I shot ya
With out you I wouldn’t be here
So lets get doe together
But first you got to let me know if you with yo whatever
Is you bustin off or is you just holdin a gun
When you should be here are you there rollin a blunt
My ribs is touchin
I need this little bit of money more than you think
That who think two niggas would think two hours could hit two banks
Is you ready for the big time
This is a big crime that I’m commiting
And I’m sure there’ll be casualties because this time is slippin
But I’m forgettin what I’m there for
It’s all about the money
Fuck how many lives are lost
It’s all about the money
And ain’t nuthin funny about the brains on the walls
Come on, load up the truck get it all
(Ain't nuthin' funny, but still don’t nuthin move but the money)
I gots to make a move and make it soon
(Ain't nuthin' funny, but still don’t nuthin move but the money)
Yo I gots to take a block and make it boom
(Ain't nuthin' funny, but still don’t nuthin move but the money)
I gots to make a move and make it soon
(Ain't nuthin' funny, but still don’t nuthin move but the money)
Yo I gots to take a block and make it bloom
Yo this banks perfectly fitted for dues like us to hit it
X, Masta I.C., you know I’m wit it
Never felt remours when a wit got splitted
Huh, its money involved so lets go get it
I know ya niggas coppin shit loud
The get away cars to kill when it’s time to get wild
Down the conner rollin sparkin the beef
I want the heat
And them fellas fars up the same chalkin sheet
They know how I get down X, when they flex
Force me to put something hot in they chest
I lay to rest
The transcretion from the door
My four four (?) when I’m on war
One floor
And that’s it we history
And I can’t have Diamond and Rob forgettin me
It’s all enough to like Joe
Fuck that and we all know god it ain’t nuthin like dough
Yeah, yeah, yo
Ain’t nothin funny but still don’t nothin move but the money
(Ain't nothin funny, ain’t nothin funny)

(traducción)

Como tenemos que robar algo, definitivamente valdrá la pena.
Trabajo interno que te permite mirar desde la superficie
Pero puede un negro vivir
Abrázame y te tengo
Odiaría tener en mi conciencia que te disparé
Sin ti yo no estaría aquí
Así que vamos a juntarnos
Pero primero tienes que dejarme saber si estás contigo lo que sea
¿Te estás yendo o solo estás sosteniendo un arma?
Cuando deberías estar aquí, estás allí rodando un blunt
Mis costillas se tocan
Necesito este poco de dinero más de lo que crees
Eso que piensa que dos niggas pensarían que dos horas podrían golpear dos bancos
¿Estás listo para el gran momento?
Este es un gran crimen que estoy cometiendo
Y estoy seguro de que habrá bajas porque esta vez se desliza
Pero estoy olvidando para qué estoy ahí
Es todo sobre el dinero
Joder cuantas vidas se pierden
Es todo sobre el dinero
Y no es nada divertido sobre los cerebros en las paredes
Vamos, carga el camión, llévatelo todo
(No es nada divertido, pero aún así no se mueve nada más que el dinero)
Tengo que hacer un movimiento y hacerlo pronto
(No es nada divertido, pero aún así no se mueve nada más que el dinero)
Yo tengo que tomar un bloque y hacerlo explotar
(No es nada divertido, pero aún así no se mueve nada más que el dinero)
Tengo que hacer un movimiento y hacerlo pronto
(No es nada divertido, pero aún así no se mueve nada más que el dinero)
Yo tengo que tomar un bloque y hacerlo florecer
Yo este banco perfectamente equipado para cuotas como nosotros para golpearlo
X, Masta I.C., sabes que soy ingenioso
Nunca sentí remordimientos cuando un ingenio se dividió
Huh, hay dinero involucrado, así que vamos a buscarlo.
Sé que ustedes niggas coppin cagan fuerte
Los autos de escape para matar cuando es hora de enloquecer
Por el Conner Rollin Sparkin la carne
quiero el calor
Y esos muchachos hasta la misma hoja de tiza
Saben cómo bajo X, cuando flexionan
Oblígame a poner algo caliente en su pecho
me acuesto a descansar
La transcreción desde la puerta
Mis cuatro cuatro (?) cuando estoy en guerra
Un piso
Y eso es todo nosotros historia
Y no puedo permitir que Diamond y Rob me olviden
Todo es suficiente para gustar a Joe
Al diablo con eso y todos sabemos que Dios no es nada como la masa
Sí, sí, yo
No es nada divertido, pero aún así no se mueve nada más que el dinero
(No es nada divertido, no es nada divertido)