Traducción de la letra de la canción A Face That Shone - Michael Card

A Face That Shone (original)

He ate the bread of heaven
Drank water from the rock
And the grumbling children followed
Like a misbegotten flock
He climbed up on a mountain
They couldn’t even touch
Who’d have known that one encounter
Could have ever meant so much
And up upon that high place
In a cleft of solid stone
His face was set on fire
As the God of Glory shone
He alone had seen it
And had lived to tell the tale
But because they feared the fire
He had to hide behind a veil
A face that shone with the radiance of the Father
Though it had known and endured dark desert days
A face that shone with the glory of Another
So the prophet would discover
As the glory was fading away
He was the Bread from Heaven
He would be the smitten Rock
He had twelve confused disciples
They were his bewildered flock
When he climbed upon the mountain
He took Peter, James and John
In the face of pending glory
They soon began to yawn
As he prayed while they were sleeping
He was transfigured into Light
His face a flash of lightning
His clothes so burning bright
So Moses finally saw the face
Before he’d hidden from
Then came a voice from heaven
This is my beloved Son
The face that shone is the Glory of the Father
And he had known from the start that it was so
The face that shone had let the light shine out of darkness
And we’re changed into His likeness
As we gaze upon the Son
But you and me we tend to flee from shining faces
We see the glow and then we know that we’re undone
They shine His light into out emptiest of spaces
With their bright and shining faces
Reflect the radiance of the Son
The face that shone is the Glory of the Father
And he had known from the start that it was so
The face that shone had let the light shine out of darkness
And we’re changed into His likeness
As we gaze upon the Son

(traducción)

Comió el pan del cielo
bebió agua de la roca
Y los niños gruñones siguieron
Como un rebaño mal nacido
Se subió a una montaña
Ni siquiera podían tocar
¿Quién hubiera sabido que un encuentro
Podría haber significado tanto
Y sobre ese lugar alto
En una hendidura de piedra sólida
Su cara estaba en llamas
Como el Dios de la gloria brilló
solo el lo habia visto
Y había vivido para contarlo
Pero como temían el fuego
Tuvo que esconderse detrás de un velo
Un rostro que resplandecía con el resplandor del Padre
Aunque había conocido y soportado días oscuros en el desierto
Un rostro que brillaba con la gloria de Otro
Entonces el profeta descubriría
A medida que la gloria se desvanecía
El era el Pan del Cielo
Él sería la Roca herida
Tenía doce discípulos confundidos
Eran su rebaño desconcertado
Cuando subió a la montaña
Se llevó a Pedro, Santiago y Juan
Ante la gloria pendiente
Pronto comenzaron a bostezar
Mientras oraba mientras dormían
Se transfiguró en Luz
Su rostro un destello de relámpago
Su ropa tan brillante
Así que Moisés finalmente vio la cara
Antes de que se escondiera de
Entonces vino una voz del cielo
Este es mi Hijo amado
El rostro que resplandeció es la Gloria del Padre
Y él había sabido desde el principio que era tan
El rostro que brillaba había dejado que la luz brillara en la oscuridad
Y somos transformados a su semejanza
Mientras contemplamos al Hijo
Pero tú y yo tendemos a huir de las caras brillantes
Vemos el resplandor y luego sabemos que estamos deshechos
Hacen brillar su luz en los espacios más vacíos
Con sus rostros brillantes y resplandecientes
Reflejar el resplandor del Hijo
El rostro que resplandeció es la Gloria del Padre
Y él había sabido desde el principio que era tan
El rostro que brillaba había dejado que la luz brillara en la oscuridad
Y somos transformados a su semejanza
Mientras contemplamos al Hijo