Traducción de la letra de la canción Arise, My Love (Song Of Solomon) - Michael Card

Arise, My Love (Song Of Solomon) (original)

Arise, my love, my lovely one, come
The winter is past, and the rains are gone
The flowers appear, it’s the season of song
My beautiful one, arise and come with me
Who is it that appears like the dawn?
As fair as the moon, as bright as the sun?
Show me your face, let me hear your voice
My beautiful one, arise and come with me
Set me like a seal on your heart
For love is unyielding as the grave
The flash of it is a jealous fire
No flood can quench
For love is as strong as death
Arise, my love, and come with me
Before the dawn breaks and the shadows flee
You ravished my heart with just one glance
My beautiful one, arise and come with me
Set me like a seal on your heart
For love is unyielding as the grave
The flash of it is a jealous fire
No flood can quench
For love is as strong as death
Do not arouse or awaken love
Until it so desires
Arise, my love, my lovely one, come
The winter is past and the rains are gone
The flowers appear, it’s the season of song
My beautiful one, arise and come with me
I am my love’s, my beloved is mine
Arise and come with me

(traducción)

Levántate, amor mío, amado mío, ven
El invierno ha pasado, y las lluvias se han ido
Aparecen las flores, es la estación de la canción
Hermosa mía, levántate y ven conmigo
¿Quién es ese que aparece como el alba?
¿Tan bella como la luna, tan brillante como el sol?
Muéstrame tu cara, déjame escuchar tu voz
Hermosa mía, levántate y ven conmigo
Ponme como un sello en tu corazón
Porque el amor es inflexible como la tumba
El destello de esto es un fuego celoso
Ninguna inundación puede apagar
Porque el amor es tan fuerte como la muerte
Levántate, mi amor, y ven conmigo
Antes de que amanezca y las sombras huyan
Arrebataste mi corazón con una sola mirada
Hermosa mía, levántate y ven conmigo
Ponme como un sello en tu corazón
Porque el amor es inflexible como la tumba
El destello de esto es un fuego celoso
Ninguna inundación puede apagar
Porque el amor es tan fuerte como la muerte
No excites ni despiertes el amor
Hasta que así lo desee
Levántate, amor mío, amado mío, ven
El invierno ha pasado y las lluvias se han ido
Aparecen las flores, es la estación de la canción
Hermosa mía, levántate y ven conmigo
Yo soy de mi amor, mi amado es mio
Levántate y ven conmigo