Traducción de la letra de la canción Asleep On Holy Ground - Michael Card

Asleep On Holy Ground (original)

A stone for a pillow
As hard as his head
He slept on holy ground
The dreaming deceiver
He dreamt of a ladder
With angels up and down
And the ladder was a way
The stairway was a sign
The gates of heaven opened wide
Revealing the Divine
Asleep on holy ground he lay
Oblivious to the night
Inside his head and heart
Were full of inexpressible light
Soon he would be confronted
By the friend that we most fear
Asleep on holy ground he lay
Deceitful blessed seer
The dream that he dreamt
Now transformed to a nightmare
As he wrestled with a man
The unearthly power
Of his beloved opponent
Made Jacob understand
That the wrestling was the way
The struggle was the sign
He limped away his lesson learned
Now Israel was defined
He limped away on holy ground
Awakened from the dream
Having learned his costly lesson
From the way of the Nazarene
That pain’s the path to blessing
Love will fight us to be found
And God remains a dream to those
Who sleep on holy ground
He limped away on holy ground
Awakened from the dream
He learned his costly lesson
From the way of the Nazarene
That pain’s the path to blessing
Love will fight us to be found
And God remains a dream to those
Who sleep on holy ground

Asleep On Holy Ground (traducción)

Una piedra por almohada
Tan duro como su cabeza
Durmió en tierra santa
El engañador soñador
soñó con una escalera
Con ángeles arriba y abajo
Y la escalera era un camino
La escalera era una señal
Las puertas del cielo se abrieron de par en par
Revelando lo Divino
Dormido en suelo sagrado yacía
Ajeno a la noche
Dentro de su cabeza y corazón
Estaban llenos de luz inefable
Pronto se enfrentaría
Por el amigo que más tememos
Dormido en suelo sagrado yacía
Bendito vidente engañoso
El sueño que soñó
Ahora transformado en una pesadilla
Mientras luchaba con un hombre
El poder sobrenatural
De su amado oponente
Hizo entender a Jacob
Que la lucha libre era el camino
La lucha fue la señal
Se alejó cojeando su lección aprendida
Ahora Israel fue definido
Se alejó cojeando en tierra santa
Despertado del sueño
Habiendo aprendido su costosa lección
Del camino del Nazareno
Ese dolor es el camino a la bendición
El amor luchará contra nosotros para ser encontrado
Y Dios sigue siendo un sueño para aquellos
que duermen en tierra santa
Se alejó cojeando en tierra santa
Despertado del sueño
Aprendió su costosa lección
Del camino del Nazareno
Ese dolor es el camino a la bendición
El amor luchará contra nosotros para ser encontrado
Y Dios sigue siendo un sueño para aquellos
que duermen en tierra santa