Traducción de la letra de la canción Could It Be - Michael Card

Could It Be (original)

Michael Card
I Corinthians 1:19−25
In the ebb and flow of living
As we wander through the years
We’re told to listen to a voice
We can’t here with our ears
They say to live by something
That you can’t see with your eyes
Is there really any purpose
To this foolish exercise?
Could it be You make Your presence known
So often by Your absence?
Could it be that questions tell us more
Than answers ever do?
Could it be that You would really rather die
Than live without us?
Could it be the only answer that means anything
Is You?
In our words and in our silence
In our pride and in our shame
To the genius and the scholar
To the foolish and insane
To the ones who care to seek You
To the ones who never will
You are the only answer even still
It’s a question you can’t answer
An answer you cannot express
That the gentle Man of Sorrow
Is the source of happiness
You’ll never solve the mystery
Of this magnetic man
For you must believe to understand
Could it be the only answer that means anything
Is You?

(traducción)

tarjeta de miguel
1 Corintios 1:19-25
En el flujo y reflujo de la vida
Mientras vagamos a través de los años
Nos dicen que escuchemos una voz
No podemos aquí con nuestros oídos
Dicen vivir de algo
Que no puedes ver con tus ojos
¿Hay realmente algún propósito?
¿A este tonto ejercicio?
¿Podría ser que hagas conocer tu presencia?
¿Tantas veces por tu ausencia?
¿Será que las preguntas nos dicen más
que las respuestas alguna vez?
¿Podría ser que realmente preferirías morir?
Que vivir sin nosotros?
¿Podría ser la única respuesta que signifique algo?
¿Eres tu?
En nuestras palabras y en nuestro silencio
En nuestro orgullo y en nuestra vergüenza
Al genio y al erudito
A los tontos y locos
A los que se preocupan por buscarte
A los que nunca lo harán
Eres la única respuesta aún
Es una pregunta que no puedes responder
Una respuesta que no puedes expresar
Que el dulce Varón de Dolores
es la fuente de la felicidad
Nunca resolverás el misterio.
De este hombre magnético
Porque es necesario creer para entender
¿Podría ser la única respuesta que signifique algo?
¿Eres tu?