Traducción de la letra de la canción Distressing Disguise - Michael Card

Distressing Disguise (original)

He is in the pain, He is in the need
He is in the poor, we are told to feed
Though He was rich, for us He became poor
How could He give so much, what was it for?
In His distressing disguise
He waits for us to surmise
That we rob our brothers by all that we own
And that’s not the way He has shown
Every time a faithful servant serves
A brother that’s in need
What happens at that moment is a miracle indeed
As they look to one another in an instant it is clear
Only Jesus is visible for they’ve both disappeared
He is in the hand that reaches out to give
He is in the touch that causes men to live
So speak with your life now as well as your tongue
Shelter the homeless, take care of the young
In His distressing disguise
He hopes that we’ll realize
That when we take care of the poorest of them
We’ve really done it to Him

Distressing Disguise (traducción)

Él está en el dolor, Él está en la necesidad
Él está en los pobres, se nos dice que alimentemos
Aunque era rico, por nosotros se hizo pobre
¿Cómo podía dar tanto, para qué?
En su angustioso disfraz
Él espera que nosotros conjeturemos
Que robemos a nuestros hermanos con todo lo que poseemos
Y esa no es la forma en que Él ha mostrado
Cada vez que un siervo fiel sirve
Un hermano que está en necesidad
Lo que sucede en ese momento es un verdadero milagro.
Mientras se miran el uno al otro en un instante, es claro
Solo Jesús es visible porque ambos han desaparecido.
Él está en la mano que se extiende para dar
Él está en el toque que hace que los hombres vivan
Así que habla con tu vida ahora, así como con tu lengua
Albergar a las personas sin hogar, cuidar a los jóvenes
En su angustioso disfraz
Él espera que nos demos cuenta
Que cuando cuidamos a los más pobres
Realmente lo hemos hecho a Él