Traducción de la letra de la canción Know You In The Now - Michael Card

Know You In The Now (original)

Echo of history
A light so many strain to see
The One we talk so much about
But rarely ever live it out
Could You tell me why
Was it for this You came and died
A once a week observance
When we coldly mouth Your words
Lord, I long to see
Your presence in reality
But I don’t know how
Let me know You in the now
We should confess
We lose You in our busyness
We’ve made You in our image
So our faith’s idolatry
Lord, deliver me
Break my heart so I can see
All the ways You dwell in us
That You’re alive in me
Lord, I long to see
Your presence in reality
But I don’t know how
Let me know You in the now
Lord, I long to see
Your presence in reality
But I don’t know how
Let me know You in the now

(traducción)

eco de la historia
Una luz de tanto esfuerzo para ver
Aquel del que tanto hablamos
Pero rara vez lo vive
¿Podrías decirme por qué?
¿Fue para esto que viniste y moriste?
Una observancia una vez a la semana
Cuando pronunciamos con frialdad tus palabras
Señor, anhelo ver
Tu presencia en la realidad
pero no se como
Déjame conocerte en el ahora
debemos confesar
Te perdemos en nuestro ajetreo
Te hemos hecho a nuestra imagen
Así que la idolatría de nuestra fe
Señor, líbrame
Rompe mi corazón para que pueda ver
Todas las formas en que moras en nosotros
Que estás vivo en mí
Señor, anhelo ver
Tu presencia en la realidad
pero no se como
Déjame conocerte en el ahora
Señor, anhelo ver
Tu presencia en la realidad
pero no se como
Déjame conocerte en el ahora