Traducción de la letra de la canción Maranatha - Michael Card

Maranatha (original)

Michael Card
(I Thessalonians 4:13)
Maranatha is a cry of the heart
That’s hopeful yet weary of waiting
While it may be joyful with the burdens it bears
It’s sick with anticipating
To long for the Promised One day after day
And the promise that soon He’d return
It’s certain that waiting’s the most bitter lesson
A believing heart has to learn
Maranatha
How many more moments must this waiting last
Maranatha, we long for the time when all time is past
A commotion, a call then that will be all
Though it’s not yet the hour
The minutes are ticking away
Maranatha is the shout of the few
Who for so long in history’ve been hiding
Who truly believe that the sound of that call
Might actually hasten His coming
For no eye has seen and no ear has yet heard
And no mind has ever conceived
The joy of the moment when He will appear
To the wonder of all who believe
Maranatha, how hungry we are just to see Your face
Parousia, to finally fall in one long embrace
A commotion, a call and that will be all
Though it’s not yet the hour
The minutes are ticking away

Maranatha (traducción)

tarjeta de miguel
(I Tesalonicenses 4:13)
Maranatha es un grito del corazón
Eso es esperanzador pero cansado de esperar
Si bien puede estar gozoso con las cargas que lleva
Está enfermo de anticipar
Anhelar el Prometido Un día tras día
Y la promesa de que pronto volvería
Es cierto que esperar es la lección más amarga
Un corazón creyente tiene que aprender
Maranata
¿Cuántos momentos más debe durar esta espera?
Maranatha, anhelamos el momento en que todo tiempo haya pasado
Una conmoción, una llamada entonces eso será todo
Aunque aún no es la hora
Los minutos corren
Maranatha es el grito de los pocos
Quienes por tanto tiempo en la historia han estado escondiendo
Quien verdaderamente cree que el sonido de esa llamada
en realidad podría acelerar su venida
Porque ojo no ha visto ni oído ha oído todavía
Y ninguna mente ha concebido jamás
El gozo del momento en que Él aparecerá
Para asombro de todos los que creen
Maranatha, que hambre tenemos solo de ver tu rostro
Parousia, para finalmente caer en un largo abrazo
Un alboroto, una llamada y eso será todo
Aunque aún no es la hora
Los minutos corren