Traducción de la letra de la canción Scandalon - Michael Card

Scandalon (original)

Michael Card
The seers and the prophets had foretold it long ago
That the long awaited one would make men stumble
But they were looking for a king to conquer and to kill
Who’d have ever thought He’d be so weak and humble
He will be the truth that will offend them one and all
A stone that makes men stumble
And a rock that makes them fall
Many will be broken so that He can make them whole
And many will be crushed and lose their own soul
Along the path of life there lies a stubborn Scandalon
And all who come this way must be offended
To some He is a barrier, To others He’s the way
For all should know the scandal of believing
It seems today the Scandalon offends no one at all
The image we present can be stepped over
Could it be that we are like the others long ago
Will we ever learn that all who come must stumble
Repeat Chorus

Scandalon (traducción)

tarjeta de miguel
Los videntes y los profetas lo habían predicho hace mucho tiempo
Que la tan esperada haría tropezar a los hombres
Pero ellos buscaban un rey para conquistar y matar
¿Quién hubiera pensado que sería tan débil y humilde?
Él será la verdad que los ofenderá a todos y cada uno.
Una piedra que hace tropezar a los hombres
Y una roca que los hace caer
Muchos serán quebrantados para que Él los pueda sanar
Y muchos serán aplastados y perderán su propia alma.
A lo largo del camino de la vida yace un escándalo obstinado
Y todos los que vienen por aquí deben ofenderse
Para algunos es una barrera, para otros es el camino
Porque todos deben saber el escándalo de creer
Parece que hoy el Scandalon no ofende a nadie
La imagen que presentamos se puede pasar por encima
¿Será que somos como los otros hace mucho tiempo?
¿Aprenderemos alguna vez que todos los que vienen deben tropezar
Repite el coro