Traducción de la letra de la canción Shepherds' Watch - Michael Card

Shepherds' Watch (original)

Shepherds watch list’ning to lambs bleat;
tired backs, worn out and cold feet.
All life long, living like outcasts;
all life long, longing for life.
A dazzling light the voice of an angel.
Gripped with fear, terrified they fell.
One like a man, yet awesome and holy;
a face so fierce and yet strangely kind.
Do not be afraid, I’ve good news of great joy.
Your Savior is come;
He’s Christ, the Lord.
As a sign to you the one born today will be wrapped in rags, asleep on the hay.
And all at once the air filled with angels.
Glory shone of holiness they smelled.
Glory be to God in the highest and peace on earth to all those He loves.
Do not be afraid, I’ve good news of great joy.
Your Savior is come;
He’s Christ, the Lord.
As a sign to you the one born today will be wrapped in rags, asleep on the hay.
As a sign to you the One born today will be wrapped in rags, asleep on the hay.

Shepherds' Watch (traducción)

los pastores miran escuchando a los corderos balar;
espaldas cansadas, pies desgastados y fríos.
Toda la vida, viviendo como parias;
toda la vida, anhelando la vida.
Una luz deslumbrante la voz de un ángel.
Atrapados por el miedo, aterrorizados, cayeron.
Uno como un hombre, pero impresionante y santo;
un rostro tan feroz y sin embargo extrañamente amable.
No temas, tengo buenas noticias de gran alegría.
Tu Salvador ha venido;
Él es Cristo, el Señor.
Como señal para ti, el nacido hoy estará envuelto en harapos, dormido sobre el heno.
Y de repente el aire se llenó de ángeles.
La gloria brillaba de santidad que olían.
Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a todos los que ama.
No temas, tengo buenas noticias de gran alegría.
Tu Salvador ha venido;
Él es Cristo, el Señor.
Como señal para ti, el nacido hoy estará envuelto en harapos, dormido sobre el heno.
Como señal para vosotros, el que nace hoy estará envuelto en harapos, dormido sobre el heno.