Traducción de la letra de la canción Spirit Of The Age - Michael Card

Spirit Of The Age (original)

I thought that I heard crying
Coming through my door
Was it Rachel weeping for her sons
Who were no more?
Could it have been the babies
Crying for themselves
Never understanding that they died
For someone else?
The voices heard of weeping and of wailing
History speaks of it on every page
Of innocent and helpless little babies
Offerings to the spirit of the age
No way of understanding
This sad and painful sign
Whenever Satan rears his head
There comes a tragic time
If he could crush the cradle
Then that would stop the cross
He knew that once the Light was born
His every hope was lost
The voices heard of weeping and of wailing
History speaks of it on every page
Of innocent and helpless little babies
Offerings to the spirit of the age
Now, every age has heard it
This voice that speaks from Hell
«Sacrifice your children
And for you it will be well»
The subtle serpent’s lying
His dark and ruthless rage
Behold, it is revealed to be
The spirit of the age
The voices heard of weeping and of wailing
History speaks of it on every page
Of innocent and helpless little babies
Offerings to the spirit of the age
Soon all the ones who seemed
To die for nothing
Will stand beside the Ancient of Days
With joy we’ll see that Infant
From the manger
Come and crush the spirit of the age
We’ll see Him crush the spirit of the age

Spirit Of The Age (traducción)

Creí que oía llorar
Entrando por mi puerta
¿Fue Rachel llorando por sus hijos?
¿Quiénes ya no eran?
¿Podrían haber sido los bebés?
llorando por si mismos
Nunca entendiendo que ellos murieron
¿Para alguien más?
Las voces oídas de llanto y de lamento
La historia habla de ello en cada página
De bebés inocentes e indefensos
Ofrendas al espíritu de la época
No hay manera de entender
Este triste y doloroso signo
Cada vez que Satanás asoma la cabeza
Llega un momento trágico
Si pudiera aplastar la cuna
Entonces eso detendría la cruz.
Sabía que una vez que naciera la Luz
Todas sus esperanzas se perdieron
Las voces oídas de llanto y de lamento
La historia habla de ello en cada página
De bebés inocentes e indefensos
Ofrendas al espíritu de la época
Ahora, cada edad lo ha escuchado
Esta voz que habla desde el infierno
«Sacrifica a tus hijos
Y a ti te irá bien»
La serpiente sutil miente
Su furia oscura y despiadada
He aquí, se revela que es
El espíritu de la época
Las voces oídas de llanto y de lamento
La historia habla de ello en cada página
De bebés inocentes e indefensos
Ofrendas al espíritu de la época
Pronto todos los que parecían
Morir por nada
Estará al lado del Anciano de Días
Con alegría veremos a ese Infante
del pesebre
Ven y aplasta el espíritu de la época
Lo veremos aplastar el espíritu de la era