Traducción de la letra de la canción The Basin And The Towel - Michael Card

The Basin And The Towel (original)

In an upstairs room, a parable
Is just about to come alive
And while they bicker about who’s best
With a painful glance, He’ll silently rise
Their Savior Servant must show them how
Through the will of the water
And the tenderness of the towel
And the call is to community
The impoverished power that sets the soul free
In humility, to take the vow
That day after day we must take up the basin and the towel
In any ordinary place
On any ordinary day
The parable can live again
When one will kneel and one will yield
Our Saviour Servant must show us how
Through the will of the water
And the tenderness of the towel
The space between ourselves sometimes
Is more than the distance between the stars
By the fragile bridge of the Servant’s bow
We take up the basin and the towel
And the call is to community
The impoverished power that sets the soul free
In humility, to take the vow
That day after day we must take up the basin
And the call is to community
The impoverished power that sets the soul free
In humility, to take the vow
That day after day we must take up the basin
That day after day we must take up the basin
That day after day we must take up the basin and the towel
Take up the basin and the towel, basin and towel

(traducción)

En una habitación de arriba, una parábola
Está a punto de cobrar vida
Y mientras discuten sobre quién es el mejor
Con una mirada dolorosa, se levantará en silencio
Su Siervo Salvador debe mostrarles cómo
A través de la voluntad del agua
Y la ternura de la toalla
Y el llamado es a la comunidad
El poder empobrecido que libera el alma
En humildad, hacer el voto
Que día tras día hay que recoger la palangana y la toalla
En cualquier lugar ordinario
En cualquier día ordinario
La parábola puede revivir
Cuando uno se arrodillará y uno cederá
Nuestro Siervo Salvador debe mostrarnos cómo
A través de la voluntad del agua
Y la ternura de la toalla
El espacio entre nosotros a veces
Es más que la distancia entre las estrellas
Por el frágil puente del arco del Siervo
Recogemos la palangana y la toalla
Y el llamado es a la comunidad
El poder empobrecido que libera el alma
En humildad, hacer el voto
Que día tras día debemos tomar la palangana
Y el llamado es a la comunidad
El poder empobrecido que libera el alma
En humildad, hacer el voto
Que día tras día debemos tomar la palangana
Que día tras día debemos tomar la palangana
Que día tras día hay que recoger la palangana y la toalla
Toma la palangana y la toalla, palangana y toalla