Traducción de la letra de la canción The Promise - Michael Card

The Promise (original)

The Lord God said when time was full
He would shine His light in the darkness
He said a virgin would conceive
And give birth to the promise
For a thousand years the dreamers dreamt
And hoped to see His love
But the promise showed their wildest dreams
Had simply not been wild enough
The promise showed their wildest dreams
Had simply not been wild enough
The promise was love and the promise was life
The promise meant light to the world
Living proof Jehovah saves
For the name of the promise was Jesus
The faithful one saw time was full
And the ancient pledge was honored
So God the Son, the incarnate one
His final Word, His own Son
Was born in Bethlehem
But came into our hearts to live
What more could God have given
Tell me what more did He have to give
What more could God have given
Tell me what more did He have to give
The promise was love and the promise was life
The promise meant light to the world
Living proof Jehovah saves
For the name of the promise was Jesus
The promise was love and the promise was life
The promise meant light to the world
Living proof Jehovah saves
For the name of the promise was Jesus
Living proof Jehovah saves
For the name of the promise was Jesus

(traducción)

El Señor Dios dijo cuando el tiempo estaba lleno
Él haría brillar su luz en la oscuridad
Dijo que una virgen concebiría
Y dar a luz a la promesa
Durante mil años los soñadores soñaron
Y esperaba ver Su amor
Pero la promesa mostró sus sueños más salvajes
Simplemente no había sido lo suficientemente salvaje
La promesa mostró sus sueños más salvajes
Simplemente no había sido lo suficientemente salvaje
La promesa era amor y la promesa era vida
La promesa significaba luz para el mundo
Prueba viviente que Jehová salva
Porque el nombre de la promesa era Jesús
El fiel vio que el tiempo estaba lleno
Y la antigua promesa fue honrada
Así que Dios Hijo, el encarnado
Su última Palabra, Su propio Hijo
Nació en Belén
Pero entró en nuestros corazones para vivir
¿Qué más podría haber dado Dios?
Dime que mas tenia para dar
¿Qué más podría haber dado Dios?
Dime que mas tenia para dar
La promesa era amor y la promesa era vida
La promesa significaba luz para el mundo
Prueba viviente que Jehová salva
Porque el nombre de la promesa era Jesús
La promesa era amor y la promesa era vida
La promesa significaba luz para el mundo
Prueba viviente que Jehová salva
Porque el nombre de la promesa era Jesús
Prueba viviente que Jehová salva
Porque el nombre de la promesa era Jesús