Traducción de la letra de la canción The Prophet - Michael Card

The Prophet (original)

Reluctant ride in the middle of the belly of a whale
A wheel on fire in the middle of the sky
Abandoned baby kicking on the side of the road
And a wife has died but you’re denied the right to cry
Three men walk out protected from a furnace of flame
One man cries out from a miry well
See a man in the myrtles and women with the wind in their wings
Understand what these seared lips can tell
I am the prophet and I smolder and burn
I scream and cry and wonder why you never seemed to learn
To hear with your own ears with your own eyes to see
I am the prophet, won’t you listen to me?
I am the prophet, won’t you listen to me?
I hold out hope to everyone who hears and understands
The Word of God can echo in the voice of a man
He’s the shadow of a great rock in a dry and weary land
With the names of the ones He loved carved into His hands
The sorrow in His anger, my eyes weep His tears
His life alight in me
I am the sword that cuts His people apart
I speak the Word that comforts their faithless hearts
I am the prophet
Words and music by Michael Card
1992 Birdwing Music and BMG Songs, Inc. (ASCAP)

The Prophet (traducción)

Paseo renuente en medio del vientre de una ballena
Una rueda en llamas en medio del cielo
Bebé abandonado pateando al costado de la carretera
Y una esposa ha muerto pero se te niega el derecho a llorar
Tres hombres salen protegidos de un horno de llamas
Un hombre grita desde un pozo fangoso
Ver a un hombre en los mirtos y mujeres con el viento en sus alas
Entiende lo que estos labios chamuscados pueden decir
Soy el profeta y ardo y quemo
Grito y lloro y me pregunto por qué nunca parecías aprender
Oír con tus propios oídos con tus propios ojos ver
Yo soy el profeta, ¿no me escuchas?
Yo soy el profeta, ¿no me escuchas?
Mantengo esperanza a todo el que oye y entiende
La Palabra de Dios puede hacer eco en la voz de un hombre
Él es la sombra de una gran roca en una tierra seca y árida
Con los nombres de los que amaba tallados en sus manos
El dolor en Su ira, mis ojos lloran Sus lágrimas
Su vida se enciende en mí
Yo soy la espada que corta a Su pueblo
Yo hablo la Palabra que consuela sus corazones incrédulos
yo soy el profeta
Letra y música de Michael Card
1992 Birdwing Music y BMG Songs, Inc. (ASCAP)