Traducción de la letra de la canción Under The Sun (Ecclesiastes) - Michael Card

Under The Sun (Ecclesiastes) (original)

He was a King, a teacher
And the wisest in the land
Driven by a passion
Just to know and understand
He opened wide His eyes
Sought to see beyond the lies
And found a world beyond
His understanding
Under the sun
He saw the vanity of vanities
He bravely looked at life
And saw futility
Torn between the facts He saw
And all He ever had believed
Between His hopes
And what He’d clearly seen
He hoped it might be wisdom
So He set himself to learn
But found the more the knowledge
The more sorrow and concern
And so He turned to pleasure
To folly and to cheer
But still His laughter
Tasted of His tears
Under the sun
It was all vanity of vanities
In wisdom or in wine
He found futility
In knowledge or in folly
For the wise man or the fool
Hopelessness will always be the rule
And yet there is a time
For everything that’s under heaven
A time to run, a time to stand and fight
So in the face of cold despair
No matter what seems right
Remember, darkness drives us to the light
Under the sun
True there is vanity of vanities
But there is more to life
There is security
Remember your Creator
In the days when you are young
And He will be your hope
Under the sun
Under the sun
True there is vanity of vanities
But there is more to life
There is security
Remember your Creator
In the days when you are young
And He will be your hope
Under the sun

Under The Sun (Ecclesiastes) (traducción)

Era un rey, un maestro
Y los más sabios de la tierra
Impulsado por una pasión
Solo para saber y entender
Abrió mucho los ojos
Buscó ver más allá de las mentiras
Y encontré un mundo más allá
su entendimiento
Bajo el sol
Vio la vanidad de las vanidades
Valientemente miró la vida
Y vio la futilidad
Dividido entre los hechos que vio
Y todo lo que Él había creído
entre sus esperanzas
Y lo que claramente había visto
Esperaba que pudiera ser sabiduría
Así que se puso a aprender
Pero encontró cuanto más el conocimiento
Cuanta más tristeza y preocupación
Y así se volvió al placer
Para tontería y para animar
Pero aún Su risa
probado de sus lágrimas
Bajo el sol
Todo era vanidad de vanidades
En sabiduría o en vino
Encontró futilidad
En el conocimiento o en la locura
Para el sabio o el tonto
La desesperanza siempre será la regla
Y sin embargo hay un tiempo
Por todo lo que hay debajo del cielo
Un tiempo para correr, un tiempo para pararse y luchar
Así que frente a la fría desesperación
No importa lo que parezca correcto
Recuerda, la oscuridad nos conduce a la luz
Bajo el sol
Es cierto que hay vanidad de vanidades
Pero hay más en la vida
hay seguridad
Recuerda a tu Creador
En los días en que eres joven
Y El será tu esperanza
Bajo el sol
Bajo el sol
Es cierto que hay vanidad de vanidades
Pero hay más en la vida
hay seguridad
Recuerda a tu Creador
En los días en que eres joven
Y El será tu esperanza
Bajo el sol