Traducción de la letra de la canción What Her Heart Remembered - Michael Card

What Her Heart Remembered (original)

Out in the stable yard
She sees a glow
Could it be angel light?
How would she know?
Shepherds stand wondering
Afraid to come in
But the baby that’s born tonight
Will free them all
To never fear again
As He lies in a cattle trough
She kneels by His side
Sweet baby breathing
Soft infant sighs
Soft sounds of swallowing
As soft fingers part
Marvelous memories
She pondered then
And hid them in her heart
Like a good
Mother would
She learned His cries
If He’d awake
With a bellyache
From hunger or fright
But now and then
Sometimes when
The dark would descend
He would weep
A dark so deep
For all her love
She couldn’t comprehend
Her warm loving carpenter
His strong gentle hands
His dark and bewildered eyes
Can they understand?
That this Baby she’s given him
Is theirs for a time
In truth came to give Himself
The Treasure and the
Ransom of mankind

(traducción)

En el patio del establo
ella ve un resplandor
¿Podría ser luz de ángel?
¿Cómo sabría ella?
Los pastores se preguntan
Miedo de entrar
Pero el bebé que nace esta noche
Los liberará a todos
Nunca más temer
Como Él yace en un abrevadero
Ella se arrodilla a su lado
Dulce bebé respirando
Suaves suspiros infantiles
Sonidos suaves de tragar
Como los dedos suaves se separan
Maravillosos recuerdos
Ella reflexionó entonces
Y los escondió en su corazón
como un buen
Madre lo haría
Ella aprendió sus gritos
Si se despertara
Con dolor de barriga
Por hambre o por miedo
Pero de vez en cuando
a veces cuando
La oscuridad descendería
el lloraria
Una oscuridad tan profunda
Por todo su amor
ella no podia comprender
Su cálido carpintero amoroso
Sus manos fuertes y suaves
Sus ojos oscuros y desconcertados
¿Pueden entender?
Que este Bebé que ella le ha dado
es de ellos por un tiempo
En verdad vino a darse
El tesoro y el
rescate de la humanidad