Traducción de la letra de la canción What Will It Take (To Keep You From Jesus) - Michael Card

What Will It Take (To Keep You From Jesus) (original)

Michael Card
What will it take to keep you from Jesus
Keep you from heeding His call
The simple excuse of a heart that is hard
A reason that’s nothing at all
And there was a man who was owned by his money
He was as rich as could be
But deep in his heart was a voice that was crying
Telling him he wasn’t free
When he questioned the Master
Concerning his problem
The answer took his breath away
For his money had come to mean more than his soul
Forever would stand in his way
What will it take to keep you from Jesus
Keep you from heeding His call
The simple excuse of a heart that is hard
A reason that’s nothing at all
And how long before you stop with your reasons
Take your defenses away
It’s only a lie that keeps you from following
Don’t let it stand in your way
So many excuses and so many lies
Are blocking the Light and the Way
But the final decision to follow the Lord
Can shatter and blow them away
Once there was one who was lame in his body
Sick in his body and soul
Though he didn’t know all the facts about Jesus
He knew that he longed to be whole
So with some of his friends
He went seeking and found him
So many stood in their way
So they tore through the roof
And they lowered him down
For nothing could keep him away

What Will It Take (To Keep You From Jesus) (traducción)

tarjeta de miguel
¿Qué se necesita para alejarte de Jesús?
Evita que prestes atención a su llamado
La simple excusa de un corazón que es duro
Una razón que no es nada en absoluto
Y había un hombre que era propiedad de su dinero
Era tan rico como podía ser
Pero en lo profundo de su corazón había una voz que lloraba
Diciéndole que no era libre
Cuando cuestionó al Maestro
En cuanto a su problema
La respuesta le quitó el aliento.
Porque su dinero había llegado a significar más que su alma
Siempre se interpondría en su camino
¿Qué se necesita para alejarte de Jesús?
Evita que prestes atención a su llamado
La simple excusa de un corazón que es duro
Una razón que no es nada en absoluto
¿Y cuánto tiempo antes de que te detengas con tus razones?
Quita tus defensas
Es solo una mentira que te impide seguir
No dejes que se interponga en tu camino
Tantas excusas y tantas mentiras
Están bloqueando la Luz y el Camino
Pero la decisión final de seguir al Señor
Puede romperlos y volarlos
Había una vez uno que estaba cojo de su cuerpo
Enfermo en su cuerpo y alma
Aunque no sabía todos los hechos acerca de Jesús
Sabía que anhelaba estar completo
Así que con algunos de sus amigos
Fue a buscarlo y lo encontró
Tantos se interpusieron en su camino
Así que rasgaron el techo
Y lo bajaron
Porque nada podría mantenerlo alejado