Traducción de la letra de la canción Tonight - Michael Crawford

Tonight (original)

Don’t be sad for me Everything is how it had to be Don’t be angry
Just be the way you were tonight
Don’t ask why or how
Don’t ask more of me than I am now
Can’t we just be the way were always were tonight
Don’t be afraid
Don’t be surprised
I know with me you never could believe your eyes
But I’ve come back
I swear its true
I can’t escape this need to be with you
To keep you safe
And in my sight
And I would die again for more than just tonight
(Mrs. H)
Love won’t make it right
Love won’t hold me when its late at night
I know you’ll go and I’ll be left alone
Tonight
(Houdini)
Don’t you cry for us
(Mrs. H)
I can’t let you go
(both)
Can’t you say there’s no goodbye for us Someday, someway, we’ll be the way we are tonight
(Houdini)
Don’t be afraid
(Mrs. H)
Don’t be afraid
(both)
I can’t escape this need to be with you
To keep you safe
And in my sight
And I would die again for more than just tonight
(Houdini)
Don’t you cry for us
(Mrs. H)
I can’t let you go
(both)
Can’t you see there’s no goodbye for us Someday, someway, we’ll be the way are tonight.

Tonight (traducción)

No estés triste por mí Todo es como tenía que ser No te enfades
Solo sé como eras esta noche
No preguntes por qué ni cómo
No me pidas más de lo que soy ahora
¿No podemos ser como siempre fuimos esta noche?
no tengas miedo
no te sorprendas
Sé que conmigo nunca podrías creer lo que veías
pero he vuelto
Juro que es cierto
No puedo escapar de esta necesidad de estar contigo
Para mantenerte a salvo
Y en mi vista
Y moriría de nuevo por algo más que esta noche
(Sra. H)
El amor no lo hará bien
El amor no me sostendrá cuando sea tarde en la noche
Sé que te irás y me quedaré solo
Esta noche
(Houdini)
no llores por nosotros
(Sra. H)
no puedo dejarte ir
(ambas cosas)
¿No puedes decir que no hay un adiós para nosotros? Algún día, de alguna manera, seremos como somos esta noche.
(Houdini)
no tengas miedo
(Sra. H)
no tengas miedo
(ambas cosas)
No puedo escapar de esta necesidad de estar contigo
Para mantenerte a salvo
Y en mi vista
Y moriría de nuevo por algo más que esta noche
(Houdini)
no llores por nosotros
(Sra. H)
no puedo dejarte ir
(ambas cosas)
¿No puedes ver que no hay un adiós para nosotros? Algún día, de alguna manera, seremos como somos esta noche.