Traducción de la letra de la canción Broken Promises - The Michael Schenker Group

Broken Promises (original)

Feeling I could hold you, And you want me to
But all your broken promises, Heartache through and through
Looking for directions, Should I go or stay
All your broken promises Getting in the way
You’re the right kind of lover, You’re looking for cover
Falling over losing, Try to understand
All your broken promises Getting out of hand
Running out of patience, Losing ground for speed
All your broken promises, May just kill the need
You’re the right kind of lover, But you’re looking for cover
You’re the right kind of lover, But you’re looking for cover
Head to head, face to face
Out of time, Out of place
Back to back, we can fall
Your broken promises can lose it all
Undecided things, While waiting in the wings
For the start of the show
To make a move and let it flow over me
In and out my life
It cuts me like a knife
Heal the wound stop the pain
Let out spirits flow with the rain
Oh wowwow
Feeling I could hold you If you want me to
All your broken promises, Breaking me in two
What’s the right direction, Shall I go or stay
All your broken promises Getting in my way
You’re the right kind of lover And I want you to cover
You’re the right kind of lover, But you’re looking for cover
Head to head, face to face
Out of time, Out of place
Back to back, bound to fall
With broken promises we lose all

Broken Promises (traducción)

Sintiendo que podría abrazarte, y quieres que lo haga
Pero todas tus promesas rotas, angustia de principio a fin
Buscando direcciones, debo ir o quedarme
Todas tus promesas rotas interponiéndose en el camino
Eres el tipo correcto de amante, estás buscando cobertura
Cayendo por perder, trata de entender
Todas tus promesas rotas Saliéndose de control
Quedándose sin paciencia, perdiendo terreno por la velocidad
Todas tus promesas rotas, pueden matar la necesidad
Eres el tipo correcto de amante, pero estás buscando cobertura
Eres el tipo correcto de amante, pero estás buscando cobertura
Cabeza a cabeza, cara a cara
Fuera de tiempo, fuera de lugar
Espalda con espalda, podemos caer
Tus promesas incumplidas pueden perderlo todo
Cosas indecisas, mientras espera en las alas
Para el comienzo del espectáculo
Hacer un movimiento y dejar que fluya sobre mí
Dentro y fuera de mi vida
Me corta como un cuchillo
Curar la herida detener el dolor
Deja que los espíritus fluyan con la lluvia
Oh guau guau
Sintiendo que podría abrazarte si quieres que lo haga
Todas tus promesas rotas, rompiéndome en dos
¿Cuál es la dirección correcta? ¿Debo irme o quedarme?
Todas tus promesas rotas interponiéndose en mi camino
Eres el tipo correcto de amante y quiero que cubras
Eres el tipo correcto de amante, pero estás buscando cobertura
Cabeza a cabeza, cara a cara
Fuera de tiempo, fuera de lugar
Espalda con espalda, obligados a caer
Con promesas rotas lo perdemos todo