Traducción de la letra de la canción The Dogs Of War - The Michael Schenker Group

The Dogs Of War (original)

Nothing worth taking, all was forsaken
Hit on the blind side, caught in the spotlights
Warning came late, no chance of alluding
Time had run out,
All that was left was the smoke from the ruins
Shadows were long as they forged through the night
Looking for signs of the day,
Deep in their minds as they walked out of sight
Leading the hours away
Mission completed ' all were defeated
Branded with fire, now filled with desire
Message came through on the wings of a prayer
Feelings were high for a time
Slap on the backs for the ones who had dared
To run with the wolves of our time
The heat is on, when victorys won, and your outout in the cold,
The dogs of war, will bite the hand for a price, and then hear them roar
Their mission completed, the innocents bleeding
Hit on the blind side, caught in the spotlights
Warning came late, no chance of alluding
Time had run out
All they had left was the smoke and the ruins
Shadows were long as they forged through the night
Looking for signs of the day,
Slap on the backs for the one’s who had dared
To buy someone', s freedom' who pays…
The heat is on, when victory’s, won, and your out out in the cold
The dogs of war, will bite the hand for a price, and then hear them roar

(traducción)

Nada que valga la pena tomar, todo fue abandonado
Golpeado en el lado ciego, atrapado en los focos
La advertencia llegó tarde, sin posibilidad de aludir
El tiempo se había acabado,
Todo lo que quedó fue el humo de las ruinas.
Las sombras eran largas mientras se forjaban a través de la noche
Buscando señales del día,
En lo profundo de sus mentes mientras se perdían de vista
Llevando las horas lejos
Misión cumplida 'todos fueron derrotados
Marcado con fuego, ahora lleno de deseo
El mensaje llegó en las alas de una oración
Los sentimientos fueron altos por un tiempo
Palmetazos en la espalda para los que se habían atrevido
Correr con los lobos de nuestro tiempo
El calor está encendido, cuando las victorias ganan, y tu salida en el frío,
Los perros de guerra, morderán la mano por un precio, y luego los escucharán rugir
Su misión cumplida, los inocentes sangrando
Golpeado en el lado ciego, atrapado en los focos
La advertencia llegó tarde, sin posibilidad de aludir
el tiempo se habia acabado
Todo lo que les quedaba era el humo y las ruinas
Las sombras eran largas mientras se forjaban a través de la noche
Buscando señales del día,
Palmetazos en la espalda para los que se habían atrevido
Para comprar a alguien', s libertad' que paga…
El calor está encendido, cuando la victoria es ganada, y estás afuera en el frío
Los perros de guerra, morderán la mano por un precio, y luego los escucharán rugir