Traducción de la letra de la canción Breakfast in Bed - Michael Seyer

Breakfast in Bed (original)

Close my door--don't touch my stuff
And whats for dinner--that's not enough
And if you call me in the afternoon
I’m obliged to call you soon
But I won’t call you I’m with my friends
You can see me once the day will end
My mommy won’t let me eat breakfast in bed
She don’t think I will clean, Ill just make a mess
To be completely fair I’m just a big mess
Buy me clothes and keep me warm
Ill never thank you--since I was born
And if you call me in the afternoon
I’m obliged to call you soon
But I won’t call you I’m with my friends
You can see me once the day will end
My mommy won’t let me eat breakfast in bed
She don’t think I will clean, Ill just make a mess
To be completely fair I’m just a big mess

(traducción)

Cierra mi puerta, no toques mis cosas
¿Y qué hay para cenar? Eso no es suficiente.
Y si me llamas por la tarde
Estoy obligado a llamarte pronto
Pero no te llamaré, estoy con mis amigos
Puedes verme una vez que termine el día
Mi mami no me deja desayunar en la cama
Ella no cree que voy a limpiar, solo haré un desastre
Para ser completamente justo, solo soy un gran desastre
Cómprame ropa y mantenme caliente
Nunca te lo agradeceré, desde que nací
Y si me llamas por la tarde
Estoy obligado a llamarte pronto
Pero no te llamaré, estoy con mis amigos
Puedes verme una vez que termine el día
Mi mami no me deja desayunar en la cama
Ella no cree que voy a limpiar, solo haré un desastre
Para ser completamente justo, solo soy un gran desastre