Traducción de la letra de la canción Pretty Girls - Michael Seyer

Pretty Girls (original)

Pretty girls
They never notice ugly boys like me
Even if I wear my heart on sleeves
They always seem to put me down
Pretty girls
They always seem to bite so hard
Even when I say don’t play
Insists that I will stay till dark
Its okay, I don’t much care
For the kempt hair, that’s just all looks
And if you say, that you do care
What people stare, then that’s how you look
Pretty girls
They always want to be alone
But everyone time their by themselves
They always tell me help yourself
Pretty girls
They never deal with sadness well
And never think about their joys
That’s why they need ugly boys
Its okay, I don’t much care
For the kempt hair, that’s just all looks
And if you say, that you do care
What people stare, then that’s how you look
Hey there baby I just wanted to let you know that
Its pretty hard being so damn pretty
And whenever you feel sad and blue
Just know that I am the one watching you while I sleep
The one that feels your tears drip down to your pillow
And hears all your dream nightmares and inhibitions
You pretty pretty girl

(traducción)

Chicas guapas
Nunca se dan cuenta de los chicos feos como yo.
Incluso si llevo mi corazón en las mangas
Siempre parecen menospreciarme
Chicas guapas
Siempre parecen morder tan fuerte
Incluso cuando digo que no juegues
Insiste en que me quedaré hasta que oscurezca.
Está bien, no me importa mucho
Para el cabello peinado, eso es todo
Y si dices que te importa
Lo que la gente mira, entonces así es como te ves
Chicas guapas
Siempre quieren estar solos
Pero todos cronometran por sí mismos
Siempre me dicen que te ayudes
Chicas guapas
Nunca manejan bien la tristeza.
Y nunca pensar en sus alegrías
Por eso necesitan chicos feos
Está bien, no me importa mucho
Para el cabello peinado, eso es todo
Y si dices que te importa
Lo que la gente mira, entonces así es como te ves
Hola bebé, solo quería que supieras que
Es bastante difícil ser tan malditamente bonita
Y cada vez que te sientas triste y triste
Solo sé que soy yo quien te mira mientras duermo
El que siente tus lágrimas caer sobre tu almohada
Y escucha todas las pesadillas e inhibiciones de tus sueños
tu linda chica linda