Traducción de la letra de la canción The Most Beautiful Painting in the World - Michael Seyer

The Most Beautiful Painting in the World (original)

There’s a mural that everyone knows
Most noted for being so beautiful
A pretty girl: tears on cheek
She don’t talk but to everyone she speaks
But when I get there
The crowd blocks the artwork
I can’t seem to see it
No one else can too
Have you seen the painting?
No one else has
Have you seen this painting?
No one else has
There’s a painting that everyone claims to see
Says the sight is beauty and exists to be
It’s nothing else, it’s everything
And if this thing was a person it would surely sing
But when I push through
The painting is not there
The canvas is thin air
But they go on and stare
Have you seen the painting?
No one else has
Have you seen this painting?
No one else has
But when I see you, you’re all I need
And when I’m with you, you’re all that I see
In my mind, there’s a painting of you
And there’s no one else there to block the view

(traducción)

Hay un mural que todos conocen
Más conocido por ser tan hermoso
Una niña bonita: lágrimas en la mejilla
Ella no habla pero a todos les habla
Pero cuando llego allí
La multitud bloquea la obra de arte.
parece que no puedo verlo
Nadie más puede hacerlo
¿Has visto la pintura?
Nadie más tiene
¿Has visto este cuadro?
Nadie más tiene
Hay una pintura que todos dicen ver
Dice que la vista es belleza y existe para ser
No es nada más, es todo.
Y si esta cosa fuera una persona, seguramente cantaría
Pero cuando empujo a través
el cuadro no esta
El lienzo es aire fino
Pero continúan y miran
¿Has visto la pintura?
Nadie más tiene
¿Has visto este cuadro?
Nadie más tiene
Pero cuando te veo, eres todo lo que necesito
Y cuando estoy contigo, eres todo lo que veo
En mi mente hay una pintura tuya
Y no hay nadie más allí para bloquear la vista