Traducción de la letra de la canción On s'envole - Michel Fugain

On s'envole (original)

Je m’envole
Tu t’envoles
A des lieues au-dessus de la Terre
A des milliers de siècles-lumière…
Je m’accroche
Tu t’accroches
A tous les instants de joie qui passent
On a si peur de refaire surface
On s’envole…
Et c’est la chute libre
C’est le grand trou noir
C’est le malheur de vivre
C’est le désespoir
Avec les habitudes
Avec les certitudes
Avec, au bout du chemin, la solitude…
Je m’envole
Tu t’envoles…
Je te donne à mon prochain voyage
Rendez-vous sur le premier nuage
On s’envole…

On s'envole (traducción)

vuelo lejos
vuelas lejos
Leguas sobre la Tierra
A miles de siglos luz de distancia...
Espero
te aferras
A cada momento de alegría que pasa
Tenemos tanto miedo de salir a la superficie
Volamos lejos...
Y es caída libre
es el gran agujero negro
Es la desgracia de vivir
es desesperación
con los habitos
con las certezas
Con, al final del camino, la soledad...
vuelo lejos
te vas volando...
te regalo para mi proximo viaje
Nos vemos en la primera nube
Volamos lejos...