Traducción de la letra de la canción Beau de là-haut - Michel Fugain

Beau de là-haut (original)

Dans un ciel bleu immense,
Je suis l’homme en l’air qui se balance,
Qui verse des larmes sur son sort,
Sur la vie, l’amour et la mort.
Avec mon aile dans le dos,
Je suis de la tribu des oiseaux,
Et de virage en virage,
Je promne mon blues dans les nuages,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu d’azur,
Je me cache et je cache mes blessures,
J’oublie chaque seconde
Les mauvais coups d’un mauvais monde.
Avec mon aile dans le coeur,
Je suis de la tribu des rveurs,
Je balade mon idal
Au milieu des aurores borales,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Prendre l’air et partir,
Partir tant qu’il est temps
Mme s’il faut du temps pour devenir
Jonathan le goland
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu marine,
Je suis l’homme en l’air qui se dbine.
Pour voir les choses en couleurs,
Il faut prendre de la hauteur.
Avec mon aile dans la tte,
Je suis de la tribu des potes,
De ceux qui trouvent de l-haut
Que la vie, l’amour, la mort c’est beau,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu immense,
Je suis l’homme en l’air qui se balance.
(C'est beau de l-haut)
Avec mon aile dans le coeur,
Je suis de la tribu des rveurs.
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu marine,
Je suis l’homme en l’air qui se dbine.
(C'est beau de l-haut)
Avec mon aile dans la tte,
Je suis de la tribu des potes
(C'est beau de l-haut)

(traducción)

En un vasto cielo azul,
Soy el hombre que se balancea en el aire,
Quien derrama lágrimas por su destino,
Sobre la vida, el amor y la muerte.
Con mi ala en mi espalda,
Soy de la tribu de las aves,
Y de curva en curva,
Camino mi blues en las nubes,
Estoy perdiendo el norte es tan hermoso
(Es hermoso desde allá arriba)
En un cielo azul celeste,
escondo y escondo mis heridas,
olvido cada segundo
Los malos tiros de un mal mundo.
Con mi ala en mi corazón,
Soy de la tribu de los soñadores,
Camino por mi ideal
En medio de la aurora boreal,
Estoy perdiendo el norte es tan hermoso
(Es hermoso desde allá arriba)
No hay 'peros', no hay errores
(Es hermoso desde allá arriba)
envió escalofríos por mi espina dorsal
(Es hermoso desde allá arriba)
Toma el aire y vete,
Vete mientras sea el momento
Incluso si lleva tiempo convertirse
Jonathan la gaviota
(Es hermoso desde allá arriba)
No hay 'peros', no hay errores
(Es hermoso desde allá arriba)
envió escalofríos por mi espina dorsal
(Es hermoso desde allá arriba)
En un cielo azul marino,
Soy el hombre en el aire que dbines.
Para ver las cosas en color,
Tienes que drogarte.
Con mi ala en mi cabeza,
Soy de la tribu homie,
De los que encuentran desde arriba
que la vida, el amor, la muerte es bella,
Estoy perdiendo el norte es tan hermoso
(Es hermoso desde allá arriba)
No hay 'peros', no hay errores
(Es hermoso desde allá arriba)
envió escalofríos por mi espina dorsal
(Es hermoso desde allá arriba)
En un vasto cielo azul,
Soy el hombre que se balancea en el aire.
(Es hermoso desde allá arriba)
Con mi ala en mi corazón,
Soy de la tribu de los soñadores.
(Es hermoso desde allá arriba)
En un cielo azul marino,
Soy el hombre en el aire que dbines.
(Es hermoso desde allá arriba)
Con mi ala en mi cabeza,
soy de la tribu homie
(Es hermoso desde allá arriba)