Traducción de la letra de la canción Les soirs d'été - Michel Fugain

Les soirs d'été (original)

Viens ma brune, viens là ma douce:
On va se la couler douce
Sous les tamarins
Viens la belle, la vie commence
On va se faire des avances
Dans les bleus marins
On traîne un peu
Tous seuls, à deux
Et si tu lèves les yeux
Une étoile file et tu fais un vœu
Les soirs d'été
Sont comme une musique
Mi gimmy mi reggae…
Les soirs d'été
Ont un parfum magique:
Un goût sucré - salé
Assis sous la lune en terrasse
On va se manger des glaces et
Regarder passer
Le palais des soirs de vacances
Qui t’invite à la danse
Et pas cadencé
On reste un peu
Tous seuls à deux
Et si je regarde mieux
T’as encore du soleil au fond des yeux

Les soirs d'été (traducción)

Ven mi morena, ven aquí mi dulce:
lo tomaremos con calma
Bajo los tamarindos
Vamos hermosa, la vida comienza
vamos a hacer avances
En el azul del mar
Nos quedamos un rato
Solos, juntos
Y si miras hacia arriba
Una estrella vuela y pides un deseo
tardes de verano
son como la música
Mitad gimmy mitad reggae...
tardes de verano
Tener un aroma mágico:
Un sabor dulce - salado
Sentado bajo la luna en la terraza
Comeremos helado y
ver pasar
El palacio de la noche de vacaciones
quien te invita al baile
y no cronometrado
nos quedamos un rato
Todos solos juntos
Y si me veo mejor
Todavía tienes sol en tus ojos