Traducción de la letra de la canción Ce soleil là... - Michel Fugain

Ce soleil là... (original)

Y avait le vent des jours o y a du vent
L’ocan qui dansait devant
Y avait la cime des squoias
Juste au-dessus de a Y avait ce grain de lumire
Qu’on ne voit qu’au bord du dsert
Mais si j’avais su peindre, je crois
Je n’aurais regard que toi
Ce soleil-l
Y avait ce soleil-l
Qui donnait ce moment-l
Je ne sais, je ne sais quoi
Ce soleil-l
J’aimais ce soleil-l
Qui donnait ce moment-l
Ce je ne sais quoi
Qui arrtait le temps
Et tout n’tait que toi
Y avait le vert des rives et des rivires
Dans la brme du matin clair
Y avait les chutes du Niagara
Juste au-dessous de a Y avait ce rien de moiteur
Qu’on ne trouve qu' l’quateur
Mais si j’avais su peindre, je crois,
Je n’aurais regard que toi
Ce soleil-l
Y avait ce soleil-l
Qui donnait ce moment-l
Je ne sais, je ne sais quoi
Ce soleil-l
J’aimais ce soleil-l
Qui donnait ce moment-l
Ce je ne sais quoi
Qui arrtait le temps
Et tout n’tait que
Ce soleil-l
Jour aprs jour
Ce soleil-l
J’aurais toujours
Ce soleil-l
Tant que tu seras l Tu seras l

Ce soleil là... (traducción)

Había viento en los días de viento
El océano bailando adelante
Allí estaba la parte superior de los squoias.
Justo encima había esta mota de luz.
Solo se ve al borde del desierto
Pero si hubiera sabido pintar, creo
solo te miraria a ti
ese sol
estaba ese sol
Quien dio este momento
no se, no se que
ese sol
me encantaba ese sol
Quien dio este momento
Ese je ne sais quoi
Quien detuvo el tiempo
Y fue todo sobre ti
Había costas verdes y ríos
En la clara brisa de la mañana
estaban las cataratas del niagara
Justo debajo estaba esa cosa mojada
Que solo encontramos el ecuador
Pero si hubiera sabido pintar, creo,
solo te miraria a ti
ese sol
estaba ese sol
Quien dio este momento
no se, no se que
ese sol
me encantaba ese sol
Quien dio este momento
Ese je ne sais quoi
Quien detuvo el tiempo
Y todo fue solo
ese sol
día tras día
ese sol
yo siempre tendría
ese sol
Mientras estés allí, estarás allí