Traducción de la letra de la canción Je n'aurai pas le temps - Michel Fugain

Je n'aurai pas le temps (original)

Même en courant
Plus vite que le vent
Plus vite que le temps
Même en volant
Je n’aurai pas le temps
Pas le temps
De visiter
Toute l’immensité
D’un si grand univers
Même en cent ans
Je n’aurai pas le temps
De tout faire
J’ouvre tout grand mon cœur
J’aime de tous mes yeux
C’est trop peu
Pour tant de cœurs
Et tant de fleurs
Des milliers de jours
C’est bien trop court
C’est bien trop court
Et pour aimer
Comme l’on doit aimer
Quand on aime vraiment
Même en cent ans
Je n’aurai pas le temps
Pas le temps
Je n’aurai pas le temps
Pas le temps…

Je n'aurai pas le temps (traducción)

Incluso mientras corre
Más rápido que el viento
Más rápido que el tiempo
Incluso mientras vuela
no tendré tiempo
No hay tiempo
Visitar
toda la inmensidad
De un universo tan grande
Incluso en cien años
no tendré tiempo
Hacer todo
Abro mi corazón de par en par
amo con todos mis ojos
No es suficiente
Por tantos corazones
y tantas flores
miles de dias
es demasiado corto
es demasiado corto
y amar
Cómo amar
cuando amamos de verdad
Incluso en cien años
no tendré tiempo
No hay tiempo
no tendré tiempo
No hay tiempo…