
Fecha de emisión: 01.01.1989
Etiqueta de registro: Wagram
Idioma de la canción: Francés
Je nous aime(original) |
On est la pierre, on est le sable, |
On est de glace et de soleil, |
Un peu de sang, de sueur et de larmes |
Et aussi la violence qui sommeille, |
On sait pourtant qu’il faut tenir |
A chaque aurore, chaque matin, |
Rêvant du bien et capable du pire, |
On suit comme on peut sa vie, son chemin |
Je nous aime et souvent je me demande |
Pourquoi c’est de l’amour et pas de la haine, |
Je sais seulement que je nous aime, |
Sans bien comprendre, sans réfléchir, |
Je nous aime, j’aime le dire… |
On se rassemble et on se donne |
Des coups de coeur, des coups de poing |
Et comme on se ressemble on se pardonne, |
On fait la paix au moins jusqu'à demain… |
Rêvant du bien et capables du pire, |
On suit comme on peut sa vie, son chemin |
Je nous aime, et souvent je me demande |
Pourquoi c’est de l’amour et pas de la haine, |
Je sais seulement que je nous aime, |
Sans bien comprendre, sans réfléchir, |
Je nous aime, j’aime le dire… |
Le soir, lorsque la nuit se lève, |
On pose les armes en silence, |
On laisse aller son coeur qui se soulève, |
Et on retrouve un peu de son enfance, |
Et c’est pour ça que je nous aime… |
(traducción) |
Somos la piedra, somos la arena, |
Somos hielo y sol, |
Un poco de sangre, sudor y lágrimas |
Y también la violencia que yace latente, |
Sin embargo, sabemos que debemos aguantar |
Cada amanecer, cada mañana, |
Soñando con el bien y capaz de lo peor, |
Seguimos como podemos su vida, su camino |
Nos amo y muchas veces me pregunto |
¿Por qué es amor y no odio, |
solo se que nos amo, |
Sin entender realmente, sin pensar, |
Nos amo, me gusta decirlo... |
Reunimos y damos |
Latidos del corazón, golpes |
Y como nos parecemos nos perdonamos, |
Hacemos las paces al menos hasta mañana... |
Soñando con el bien y capaz de lo peor, |
Seguimos como podemos su vida, su camino |
Nos amo, y a menudo me pregunto |
¿Por qué es amor y no odio, |
solo se que nos amo, |
Sin entender realmente, sin pensar, |
Nos amo, me gusta decirlo... |
Por la tarde, cuando amanece la noche, |
Dejamos las armas en silencio, |
Soltamos nuestro corazón que se levanta, |
Y encontramos un pedacito de su infancia, |
Y por eso nos amo... |
Nombre | Año |
---|---|
Chante comme si tu devais mourir demain | 2005 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Les gentils, les méchants (From "Je ne sais rien mais je dirai tout") ft. Le Big Bazar | 1999 |
Un café et l'addition | 1989 |
Bonjour Nostalgie | 1979 |
Les années guitare | 1989 |
Chaque jour de plus | 1989 |
Chanson pour les demoiselles | 1989 |
Un jour en mer | 1989 |
Comme une histoire d'amour | 1989 |
Beau de là-haut | 1989 |
Les soirs d'été | 1992 |
Forteresse | 1992 |
Version latine | 1992 |
Ne m'oublie pas | 1992 |
Monsieur Bip Bip | 1992 |
L'île | 1992 |
Parlez-moi | 1992 |
Ce soleil là... | 1992 |
Je n'aurai pas le temps | 1991 |