Traducción de la letra de la canción Les années guitare - Michel Fugain

Les années guitare (original)

La tte en l’air dans les nuages
On rvait de tous les voyages
Avec un cњur gros comme a Et six cordes sous les doigts
C’tait les annes guitares
Les annes couleur d’espoir
C’tait l’ge o tout est permis
Mi, la, r, sol, si, mi Les annes guitares
C’est dam, dam dou di dam
Des annes qu’on n' oublie pas
Trois notes et deux mots
Qui laissent des traces
Qui ne s’effacent pas
Les annes guitares
C’est dam, dam, dou di dam
Des milliers de souvenirs
Qu’on se fait sous les toiles
Avant de grandir
Un jour il a fallu qu’on s’quitte
Chacun sa vie, a va si vite
Aprs les dernires vacances
On s’est dit «salut, bonne chance»
Finies les annes guitares
Les annes couleur d’espoir
Fini l’ge o tout est permis
Mi, la, r, sol, si, mi

(traducción)

Sube a las nubes
Soñamos con todos los viajes
Con un corazón así de grande y seis cuerdas bajo tus dedos
Eran los años de la guitarra
Los años color de esperanza
Era la edad donde todo vale
Mi, la, r, sol, si, mi Les annes guitars
Es presa, presa dou di presa
Años que no olvidamos
Tres notas y dos palabras
que dejan huellas
que no se desvanecen
Los años de la guitarra
Es presa, presa, dou di presa
Miles de recuerdos
Lo que hacemos debajo del lienzo
antes de crecer
Un día tuvimos que separarnos
A cada uno su vida, se ha ido tan rápido
Después de las últimas vacaciones
Dijimos "hola, buena suerte"
Atrás quedaron los años de la guitarra
Los años color de esperanza
Atrás quedó la época en la que todo vale.
Mi, la, r, sol, si, mi