Traducción de la letra de la canción Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich") - Michelle

Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich") (original)

Tanz heut Nacht nochmal mit mir
So, daß ich Dich hautnah spür
Wenn unser Lied erklingt
Halt mich ganz fest im Arm
So fing doch einmal alles mit uns an Schau nicht in mein Herz hinein
Laß mich einfach traurig sein
Bleib jetzt ganz nah bei mir
Und dann geh scheigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Sag einmal noch: Ich liebe Dich
Und dann vergiß, daß es mich gibt
Mit dir noch eine letzte Nacht
Das Glück kennt keine Ewigkeit
Auch unser Lied gehört der Zeit
Was bleibt ist deine Zärtlichkeit
Sie ist wie ein Lied,
das in mir weiterklingt
Sag, es war nicht nur ein Spiel
Sag es mir mit viel Gefühl
Die Zeit hat uns getrennt
Die kleine Melodie wird leiser
Aber sterben wird sie nie
Wenn auch heut mein Herz fast bricht
Du, die Tränen siehst du nicht
Du warst mein schönster Traum
Sag jetzt kein Abschiedswort
Laß mich tanzen
bis zum letzten Akkord
Sag einmal noch ich liebe Dich…
Tanz heut Nacht noch mal mit mir
So, daß ich Dich hautnach spür
Bleib jetzt ganz nah bei mirUnd dann geh schweigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Bleib jetzt ganz nah bei mir
Und dann geh schweigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord

Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich") (traducción)

Baila conmigo otra vez esta noche
Para que pueda sentirte de cerca
Cuando suena nuestra canción
Abrázame muy fuerte
Así empezó todo entre nosotros No mires a mi corazón
solo déjame estar triste
quédate cerca de mí ahora
Y luego alejarse en silencio
Déjame bailar hasta el último acorde
Di de nuevo: te amo
Y luego olvidar que existo
Una última noche contigo
La felicidad no conoce la eternidad
Nuestra canción también pertenece a los tiempos
Lo que queda es tu ternura
ella es como una canción
que resuena en mi
Di que no fue solo un juego
Dime con mucho sentimiento
el tiempo nos ha separado
La pequeña melodía se vuelve más tranquila
Pero ella nunca morirá
Aunque hoy mi corazón casi se rompa
Tu, tu no ves las lagrimas
Eras mi sueño más hermoso
No digas adios ahora
déjame bailar
hasta el ultimo acorde
Di te amo otra vez...
Baila conmigo otra vez esta noche
Para que pueda sentir tu piel después
Quédate cerca de mí ahora, y luego aléjate en silencio
Déjame bailar hasta el último acorde
quédate cerca de mí ahora
Y luego alejarse en silencio
Déjame bailar hasta el último acorde