Traducción de la letra de la canción Ich Bin Wieder Da - Michelle

Ich Bin Wieder Da (original)

Ich bin wieder da, das Leben hat mich wieder,
das was einmal war, kommt nie mehr zurück.
Ich bin wieder da und sing euch meine Lieder.
Alles wird so klar, ich finde neuen Mut und das tut so gut.
Ich bin wieder da, dem Glück so nah.
Die Welt ist wieder mein, es soll so sein.
Das Leben hält so viel für mich bereit ohne Einsamkeit.
Ich atme wieder tief in mich hinein,
spüre immer mehr, das muss es sein.
Gehe meinen Weg für mich allein.
Willst du bei mir sein?
Lieben, leben, alles geben,
es ist soweit, ich spür es genau.
Ref.
Tief in mir da tobt noch der Orkan,
Gefühle kommen immer außer Plan.
Gedankenbilder lässig aufgereiht,
in meiner Seele nur.
Ich fühle mich, als ob ich neu beginn,
so mancher fragt sich schon, wo führt das hin.
Doch in mir schlägt ein starkes Herz für mich,
das sagt mir ganz genau.
Lieben, leben, alles geben,
es ist soweit, ich spür es genau.
Ich bin wieder da, das Leben hat mich wieder,
das was einmal war, kommt nie mehr zurück.
Ich bin wieder da und sing euch meine Lieder,
alles ist so klar.
Könnt ihr mich verstehen?
Dann hört mir einfach zum hört mir einfach zu, hört mir einfach zu!

(traducción)

He vuelto, la vida me tiene de nuevo,
lo que una vez fue nunca vuelve.
Estoy de vuelta y te canto mis canciones.
Todo se vuelve tan claro, encuentro un nuevo coraje y eso se siente tan bien.
Estoy de vuelta, tan cerca de la felicidad.
El mundo es mío otra vez, está destinado a serlo.
La vida tiene mucho para mí sin soledad.
Vuelvo a respirar profundamente dentro de mí mismo,
sentir cada vez más, eso debe ser.
sigue mi camino solo para mi
quieres estar conmigo
amar, vivir, darlo todo,
ha llegado el momento, puedo sentirlo exactamente.
árbitro
En lo más profundo de mí, el huracán sigue rugiendo,
Las emociones siempre se salen del plan.
Imágenes de pensamiento casualmente alineadas,
en mi alma solamente.
Siento que estoy empezando de nuevo
algunas personas ya se preguntan adónde lleva esto.
Pero dentro de mí late un corazón fuerte por mí,
eso me dice exactamente.
amar, vivir, darlo todo,
ha llegado el momento, puedo sentirlo exactamente.
He vuelto, la vida me tiene de nuevo,
lo que una vez fue nunca vuelve.
Vuelvo y te canto mis canciones
todo es tan claro
¿Puedes entenderme?
¡Entonces solo escúchame, solo escúchame, solo escúchame!