Letras de Fliegen - Michelle

Fliegen (original)

Ich weiß dass ich fliegen kann
Mit Dir
Heut' Nacht
Ne' Zeit lang habe ich echt gedacht mein Herz das wär erfroren
Da war nur noch so’n Stein in mir
Das Feuer schien verloren
Auf einmal warst Du da!
Und hast an mich geglaubt
Jetzt fühl ich wie das Eis um meine Seele Taut
Das hätte ich nie geglaubt
Ich weiß dass ich fliegen kann
Ich habe es nur vergessen
Ich weiß dass ich Lieben kann
Nein das verlernt man nie ich kann wieder daran glauben!
Kann es wieder in mir spüren wie es ist den Himmel zu berühren
Ich weiß dass ich fliegen kann
Heut' Nacht
Mit Dir
Dies mal wird es für immer sein
Dies mal geht’s nicht schief
Dies mal ist der Himmel bei mir
Nenn es ruhig naiv
So ein kleines bisschen Glück
Hat jeder Mensch verdient
Ich hab' mich schon lange nicht mehr so gut gefühlt
So lang nicht mehr geliebt
Ich weiß dass ich fliegen kann
Ich habe es nur vergessen
Ich weiß dass ich Lieben kann
Nein das verlernt man nie ich kann wieder daran glauben!
Kann es wieder in mir spüren wie es ist den Himmel zu berühren
Ich weiß dass ich fliegen kann
Heut' Nacht
Mit Dir

(traducción)

sé que puedo volar
Contigo
Esta noche
Durante mucho tiempo realmente pensé que mi corazón se congelaría
Sólo quedaba una piedra en mí
El fuego parecía perdido
¡De repente estabas ahí!
Y tu creiste en mi
Ahora siento que el hielo se derrite alrededor de mi alma
nunca hubiera creído eso
sé que puedo volar
solo lo olvidé
se que puedo amar
No, nunca lo olvides, ¡puedo volver a creer en ello!
Puedo sentir dentro de mí otra vez lo que es tocar el cielo
sé que puedo volar
Esta noche
Contigo
Esta vez será para siempre
No sale mal esta vez
El cielo está conmigo esta vez
Llámalo ingenuo
Un poco de suerte
Todo ser humano lo merece
No me he sentido tan bien en mucho tiempo
No amado por tanto tiempo
sé que puedo volar
solo lo olvidé
se que puedo amar
No, nunca lo olvides, ¡puedo volver a creer en ello!
Puedo sentir dentro de mí otra vez lo que es tocar el cielo
sé que puedo volar
Esta noche
Contigo