Traducción de la letra de la canción Ich Würd' Es Immer Wieder Tun - Michelle

Ich Würd' Es Immer Wieder Tun (original)

Du hast die Augen eines Engels
Hab' mich total verlor’n an Dich
Total verrannt in dieses Himmelblau
Kleine Teufel sah ich nicht
Meine Freunde warnten mich
Schau nicht nur auf sein Gesicht
Doch ich liebte Dich
Ich wŸrd' es immer wieder tun
Hab' nur mit Dir und
nur fŸr Dich gelebt
Und bis heute nichts bereut
Auch wenn ich manchmal
durch die Hšlle ging
Es war eine tolle Zeit
Ich war Wachs in Deiner Hand
Du warst schon viel zu tief in mir
Doch mein GefŸhl sagt mir;
Ich wŸrd' es immer wieder tun
Du, ich wŸrd' es wieder tun,
wŸrd' es wieder tun
WŸrd' es immer immer wieder tun
Denn gegen Deine ZauberhŠnde
bin ich bis heut' noch nicht immun
Ja, ich wŸrd' es wieder tun,
wŸrd' es wieder tun
WŸrd' es immer immer wieder tun
Denn GefŸhle fragen einfach
nicht warum
Du hast die Augen eines Engels
Und auch die FlŸgel fehlten nicht
Du hast mich immer
wieder ausgetrickst
Ich war viel zu schwach fŸr Dich
Du, ich wein' Dir nicht mehr nach
Irgendwann sagt man: «Schachmatt»
Hab Dir nie gesagt:
Ich wŸrd' es immer wieder tun
Du, ich wŸrd' es wieder tun…
Du, ich wŸrd' es wieder tun…

(traducción)

tienes los ojos de un angel
Me perdí totalmente por ti
Totalmente obsesionado con este cielo azul.
no vi diablitos
Mis amigos me advirtieron
No mires solo su cara
Pero yo te amaba
lo haría una y otra vez
Tener solo contigo y
vivio solo para ti
Y hasta el día de hoy no me he arrepentido de nada.
Incluso si a veces yo
pasó por el infierno
Era un buen momento
Yo era masilla en tus manos
Ya estabas demasiado dentro de mí
Pero mi sentimiento me dice;
lo haría una y otra vez
Tú, lo haría de nuevo
lo haría de nuevo
Lo haría una y otra vez
Porque contra tus manos mágicas
Todavía no soy inmune a este día
Sí, lo haría de nuevo.
lo haría de nuevo
Lo haría una y otra vez
Porque los sentimientos simplemente piden
no por qué
tienes los ojos de un angel
Y tampoco faltaban las alas
siempre me tienes
engañado de nuevo
Yo era demasiado débil para ti
Tú, ya no lloro por ti
En algún momento dices: "Jaque mate"
Nunca te dije
lo haría una y otra vez
Tú, lo volvería a hacer...
Tú, lo volvería a hacer...