Traducción de la letra de la canción Große Liebe - Michelle

Große Liebe (original)

Es ist Samstagnacht
Heute werde ich ihn wiederseh’n
Noch steh' ich im Bad
Es ist Samstagnacht
Heute werde ich ihn wiederseh’n
Noch steh' ich im Bad
Ich blick' in den Spiegel
Und mach' mich schön
Noch einen Martini
Einen kleinen Schluck für meinen Mut
Heut' sprech' ich ihn an
Heut Nacht wird alles gut
Ich möchte die sein, die du an siehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine grosse Liebe
Du weisst es nur noch nicht
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich
Raus aus dem Taxi
Und rein in meine Discothek
Ich schliess' meine Augen
Und dräng mich nach vorn
Da wo er steht
Ich such' seine Blicke
Noch hat er mich nicht geseh’n
Ich tanze für ihn
Heut' Nacht wird es gescheh’n
Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine grosse Liebe
Du weisst es nur noch nicht
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich
Ich schliesse die Augen
Ich hör' seine Stimme
Er fragt: Hast du kurz Zeit
Auf einen Drink, vielleicht auch zwei
Oder 'ne ganze Ewigkeit
Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine grosse Liebe
Du weisst es nur noch nicht
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich

(traducción)

es sábado por la noche
hoy lo volvere a ver
todavía estoy en el baño
es sábado por la noche
hoy lo volvere a ver
todavía estoy en el baño
yo miro en el espejo
y hazme hermosa
otro martini
Un pequeño sorbo para mi coraje
hoy le hablo
Todo estará bien esta noche.
Quiero ser el que miras
Quiero ser el que besas
Quiero ser el único para siempre
a tu lado esta
porque yo soy tu gran amor
Simplemente no lo sabes todavía
El gran amor de tu vida.
Soy
Sal del taxi
Y en mi discoteca
cierro mis ojos
Y empújame hacia adelante
donde esta parado
estoy buscando su apariencia
aun no me ha visto
yo bailo para el
sucederá esta noche
Quiero ser el que miras
Quiero ser el que besas
Quiero ser el único para siempre
a tu lado esta
porque yo soy tu gran amor
Simplemente no lo sabes todavía
El gran amor de tu vida.
Soy
cierro mis ojos
escucho su voz
Él pregunta: ¿Tienes poco tiempo?
Para una bebida, tal vez dos
O una eternidad
Quiero ser el que miras
Quiero ser el que miras
Quiero ser el que miras
Quiero ser el que besas
Quiero ser el único para siempre
a tu lado esta
porque yo soy tu gran amor
Simplemente no lo sabes todavía
El gran amor de tu vida.
Soy
El gran amor de tu vida.
Soy