Traducción de la letra de la canción Lament - Midnattsol

Lament (original)

As I stood in the shade there beside him
And as eyes turned to a paler shade of crimson
As I felt cold blood waves running down my spine
Then I knew he wouldn’t return
Maybe I should have known (better)
Some things we just have to bear
I thought I could — still can’t
I saw it all coming down
That’s what life’s all about
Experience the unknown
Now I know I’d rather not
(Sometimes) fear is our only foe
As I stood in the shade there beside them
And as eyes runed to a brighter shade of blue again
With a glimpse of an eye he did understand
Then he knew I wouldn’t return
That’s what life’s all about
Experience the unknown
Now I know I’d rather not
(Sometimes) fear is our only foe
Maybe I should have known (better)
Some things we just have to stand
I thought I could — still can’t
I saw them both die in vain

(traducción)

Mientras estaba de pie en la sombra junto a él
Y cuando los ojos se volvieron a un tono más pálido de carmesí
Mientras sentía ondas de sangre fría corriendo por mi columna vertebral
Entonces supe que no volvería
Tal vez debería haberlo sabido (mejor)
Algunas cosas que solo tenemos que soportar
Pensé que podía, todavía no puedo
Lo vi todo venirse abajo
De eso se trata la vida
Experimenta lo desconocido
Ahora sé que preferiría no
(A veces) el miedo es nuestro único enemigo
Mientras estaba parado en la sombra junto a ellos
Y mientras los ojos se volvían a un tono azul más brillante de nuevo
Con un vistazo de un ojo, entendió
Entonces supo que no volvería
De eso se trata la vida
Experimenta lo desconocido
Ahora sé que preferiría no
(A veces) el miedo es nuestro único enemigo
Tal vez debería haberlo sabido (mejor)
Algunas cosas que solo tenemos que soportar
Pensé que podía, todavía no puedo
Los vi morir a los dos en vano