Traducción de la letra de la canción My Re-creation - Midnattsol

My Re-creation (original)

Saw myself drowning the fjord alight
Recalling the pace of yesteryear’s fights
Scarred by the coral reef’s harsh knives
Recollected the sore sacrifice
All the thoughts
All the fears
All the blood, sweat and tears
Through scrub I raced
To seek a place to bear
Abrupt from the solar sphere down
Something pushed me to the ground
A breathtaking sight
I realized
I can arise
For the little girl inside
New steps to take
Her visions awake
New days have come
The fatal frost flown
I’m in re-creatin
My re-creation
All the thoughts
All the fears
All the blood, sweat and tears
Withered away
In darkness they’ll stay
No dismay
On the mountain peak I stand
Looking down on lysefjorden
Precious and pure
But not my path anymore
For the little girl inside
New steps to take
Her visions awake
New days have come
The fatal frost flown
I’m in re-creation
My re-creation

(traducción)

Me vi ahogando el fiordo encendido
Recordando el ritmo de las peleas de antaño
Marcado por los duros cuchillos del arrecife de coral
recordó el doloroso sacrificio
todos los pensamientos
todos los miedos
Toda la sangre, el sudor y las lágrimas
A través de matorrales corrí
Para buscar un lugar para llevar
Abruptamente desde la esfera solar hacia abajo
Algo me empujó al suelo
Una vista impresionante
Me di cuenta
puedo surgir
Para la niña dentro
Nuevos pasos a seguir
Sus visiones despiertan
Han llegado nuevos dias
La helada fatal voló
Estoy en recreación
mi recreación
todos los pensamientos
todos los miedos
Toda la sangre, el sudor y las lágrimas
Marchitado
En la oscuridad se quedarán
Sin consternación
En el pico de la montaña me paro
Mirando hacia abajo en lysefjorden
Precioso y puro
Pero ya no es mi camino
Para la niña dentro
Nuevos pasos a seguir
Sus visiones despiertan
Han llegado nuevos dias
La helada fatal voló
Estoy en recreación
mi recreación