Traducción de la letra de la canción Perfect - Midtown

Perfect (original)

This time I think it could be perfect
But you’d push it away
I came here today with a purpose
Should I try or just let it go
Cause these things I’d like to ask you
Are things I can’t explain
Or should I keep your glance outside the porch last
Saturday
Should I have succumbed to your courtesy
I could see you were trying to get my attention
But I pushed it away
This time I think it could be perfect
But you’d push it away
Tonight it seemed suddenly perfect
Still no promises made
The balance of power was shifted
Were you trying to let me in
Or was I trying so hard
That all my confidence was lost tonight
Confused and regretful I cracked
Swallowed it back
And left with no spine intact
Maybe we were meant to see what’s right
See how this ought to be
Just a taste of life to see what’s right
You made sense out of me
What a shame that we’re slipping away now
I’m going away now
Off to see what’s out there
Cause you’re all that’s here for me

Perfect (traducción)

Esta vez creo que podría ser perfecto
Pero lo alejarías
Vine aquí hoy con un propósito
¿Debería intentarlo o simplemente dejarlo ir?
Porque estas cosas me gustaría preguntarte
Son cosas que no puedo explicar
¿O debería mantener tu mirada fuera del porche al final?
sábado
¿Debería haber sucumbido a tu cortesía?
Pude ver que estabas tratando de llamar mi atención
Pero lo empujé lejos
Esta vez creo que podría ser perfecto
Pero lo alejarías
Esta noche parecía de repente perfecto
Todavía no se han hecho promesas
El equilibrio de poder se cambió
¿Estabas tratando de dejarme entrar?
¿O me estaba esforzando tanto?
Que toda mi confianza se perdió esta noche
Confundido y arrepentido me rompí
Se lo tragó de nuevo
Y se quedó sin columna vertebral intacta
Tal vez estábamos destinados a ver qué es lo correcto
Mira cómo debería ser esto
Solo una muestra de la vida para ver qué es lo correcto
Me entendiste
Qué pena que nos estemos escapando ahora
me voy ahora
A ver qué hay ahí fuera
Porque eres todo lo que hay aquí para mí