Traducción de la letra de la canción Such A Person - Midtown

Such A Person (original)

This isn’t about you
Or the life she’s lead through you
Just every passing day
Leaves me wondering what it really true
Expecting to find you
Sleeping soundly
Through and through
Sadness comes misplaced
And ends are means by which to uncover truth
Happiness will come
When you are with the one
Who can take you
To the places you never were but always knew
I’m coming for the ride
And you say
It’s too safe inside
You cannot realise it’s taking time
And I’m taking it in stride
Yeah it’s safer inside
You just can’t realise
But you’re such a person
Wake up every morning
Every morning with her name in your head
You can’t survive
When you say
I’m not half what I wish I was
So much back then
There is no end
And no room for pretend
Feeling only this
I cannot fathom it
There’s no escape
From uncertain fate
There is no excuse
Why did this happen to you?
Well can our lies be made up
From what’s been left in time
You’re feeling time
Crushing at the spine
And you’re tired
And I’m tired
We’re so tired
Yeah you’re tired inside
You just can’t realise
What’s wrong
Or what it’s like to be something on
You’ve come a long way and I know everything feels gone
Will you see this through?
Or will you say it’s through?
Everything feels so gone to you

Such A Person (traducción)

esto no se trata de ti
O la vida que lleva a través de ti
Sólo cada día que pasa
Me deja preguntándome qué es realmente cierto
Esperando encontrarte
durmiendo profundamente
Completamente
La tristeza viene fuera de lugar
Y los fines son medios por los cuales descubrir la verdad
la felicidad vendrá
cuando estas con el
quien te puede llevar
A los lugares en los que nunca estuviste pero siempre conociste
voy a dar un paseo
Y dices
Es demasiado seguro adentro
No puedes darte cuenta de que está tomando tiempo
Y me lo estoy tomando con calma
Sí, es más seguro adentro
simplemente no puedes darte cuenta
Pero eres una persona
Despierta todas las mañanas
Cada mañana con su nombre en tu cabeza
no puedes sobrevivir
Cuando tu dices
No soy ni la mitad de lo que desearía ser
Tanto en ese entonces
no hay final
Y no hay lugar para fingir
Sintiendo solo esto
no puedo entenderlo
No hay escapatoria
Del destino incierto
No hay excusas
¿Por qué te pasó esto?
Bueno, nuestras mentiras pueden ser inventadas
De lo que ha quedado en el tiempo
estas sintiendo el tiempo
Aplastamiento en la columna vertebral
y estas cansado
Y estoy cansado
estamos tan cansados
Sí, estás cansado por dentro
simplemente no puedes darte cuenta
Qué ocurre
O cómo es ser algo en
Has recorrido un largo camino y sé que todo parece haberse ido
¿Verás esto?
¿O dirás que se acabó?
Todo se siente tan perdido para ti