Traducción de la letra de la canción The Easy Way Out - Midtown

The Easy Way Out (original)

You said so yourself,
I always took the easy way out,
but you can’t see me coming down
when you’re jumping ship.
I thought we wanted more,
I guess I was wrong.
Chorus:
You can’t take the easy way out,
it’s not so easy now.
You can’t take the easy way out,
it’s not that easy now.
You can’t take that easy way,
and you’ll think I’ll stay,
But like the years,
I’m drifting away.
You said so yourself,
this time,
I won’t take the easy way out.
The truth is what I’m all about.
But I should have known,
you’re the same way you were before.
(Time has come and gone.)
I guess I was wrong.
Chorus:
You can’t take the easy way out,
it’s not so easy now.
You can’t take the easy way out,
it’s not that easy now.
You can’t take that easy way,
and you’ll think I’ll stay,
But like the years,
I’m drifting away.
Drifting away (2x)
Can’t take the easy way out (3x)
It’s not that easy now
Can’t take the easy way out (3x)

(traducción)

Tú mismo lo dijiste,
Siempre tomé el camino más fácil,
pero no puedes verme bajando
cuando estás saltando del barco.
Pensé que queríamos más,
Creo que estaba equivocado.
Coro:
No puedes tomar el camino fácil,
no es tan fácil ahora.
No puedes tomar el camino fácil,
no es tan fácil ahora.
No puedes tomar ese camino fácil,
y pensarás que me quedo,
Pero como los años,
me estoy alejando
Tú mismo lo dijiste,
esta vez,
No tomaré el camino fácil.
La verdad es lo que me importa.
Pero debería haberlo sabido,
eres igual que antes.
(El tiempo ha venido y se ha ido.)
Creo que estaba equivocado.
Coro:
No puedes tomar el camino fácil,
no es tan fácil ahora.
No puedes tomar el camino fácil,
no es tan fácil ahora.
No puedes tomar ese camino fácil,
y pensarás que me quedo,
Pero como los años,
me estoy alejando
A la deriva (2x)
No puedo tomar el camino fácil (3x)
No es tan fácil ahora
No puedo tomar el camino fácil (3x)