Traducción de la letra de la canción Be - Miggs

Be (original)

Seems like I’ve been floating around, just hovering around
And so I wait until…
But there are no shortcuts through this
And there is no finish line, not that I can see
Don’t tell me I can be anything I want to be
Darling I’d be anything you want me to be
Anything
Feels like I’ve been sleepwalking through, just fumbling into
There is no end to what I bleed
There is no secret side, not that I can see
Doesn’t matter what they say
Doesn’t matter what you do
Doesn’t matter anyway
Cause they’re betting you to lose
And in the end we don’t choose
There is no laugh track to this
There is no punch line, not unless it’s me
Don’t tell me to be all that I can’t be

(traducción)

Parece que he estado flotando, solo dando vueltas
Y entonces espero hasta que...
Pero no hay atajos a través de este
Y no hay línea de meta, no que yo pueda ver
No me digas que puedo ser lo que quiera ser
Cariño, sería cualquier cosa que quieras que sea
Cualquier cosa
Se siente como si hubiera estado caminando sonámbulo, solo buscando a tientas
No hay fin a lo que sangro
No hay un lado secreto, no que yo pueda ver
No importa lo que digan
No importa lo que hagas
no importa de todos modos
Porque están apostando a que pierdas
Y al final no elegimos
No hay pista de risa para esto
No hay línea de golpe, no a menos que sea yo
No me digas que sea todo lo que no puedo ser