Traducción de la letra de la canción Into and Over You - Miggs

Into and Over You (original)

The months connect
As time drifts by, taking us with it
We redirect our dreams
Replaced with silly alibis
And don’t you ask me why
'Cause I’ve been screaming all along
You can’t ignore the symptoms, no
If you hope to find a cure
You had your head in the sand
But sooner or later it’s said
We’ve been so sweet, so content
To let it bleed our love or our bed
And the space between us has seen us
falling apart
You didn’t mean it, believe it
You’ve broken my heart
And the space between us, it seems that
we’ve fallen into
I didn’t mean it, believe it,
to fall into you
Into and over you
'Cause I was thinking
It’s gotta get better than this
You sat and you watch me sink
My glass is half full but it’s filled with piss
And your hands are on the gun
It’s tragic only if someone finds out
And I’m not sure why I didn’t run
It’s not like I had any doubt
You had your head in the sand
But sooner or later it’s said
We’ve been so sweet, so content
To let it bleed our love or our bed
And the space between us has seen us
falling apart
So if you mean it, believe it
You’ve broken my heart
And the space between us, it seems that
we’ve fallen into
I didn’t mean it, believe it,
to fall into you
Into and over you
And the space between us has seen us
falling apart
So if you mean it, believe it
You’ve broken my heart
And the space between us, it feels that
we’re falling into
I didn’t mean it, believe it,
to fall into you
Into and over you

(traducción)

Los meses se conectan
A medida que pasa el tiempo, llevándonos con él
Redirigimos nuestros sueños
Reemplazado con coartadas tontas
Y no me preguntes por qué
Porque he estado gritando todo el tiempo
No puedes ignorar los síntomas, no
Si esperas encontrar una cura
Tenías la cabeza en la arena
Pero tarde o temprano se dice
Hemos sido tan dulces, tan contentos
dejar que sangre nuestro amor o nuestra cama
Y el espacio entre nosotros nos ha visto
despedazándose
No lo dijiste en serio, créelo.
Has roto mi corazón
Y el espacio entre nosotros, parece que
hemos caído en
No quise decir eso, créelo,
caer en ti
dentro y sobre ti
porque estaba pensando
Tiene que ser mejor que esto
Te sentaste y me miras hundirme
Mi vaso está medio lleno pero está lleno de orina
Y tus manos están en el arma
Es trágico solo si alguien se entera
Y no estoy seguro de por qué no corrí
No es como si tuviera alguna duda.
Tenías la cabeza en la arena
Pero tarde o temprano se dice
Hemos sido tan dulces, tan contentos
dejar que sangre nuestro amor o nuestra cama
Y el espacio entre nosotros nos ha visto
despedazándose
Así que si lo dices en serio, créelo
Has roto mi corazón
Y el espacio entre nosotros, parece que
hemos caído en
No quise decir eso, créelo,
caer en ti
dentro y sobre ti
Y el espacio entre nosotros nos ha visto
despedazándose
Así que si lo dices en serio, créelo
Has roto mi corazón
Y el espacio entre nosotros, se siente que
estamos cayendo en
No quise decir eso, créelo,
caer en ti
dentro y sobre ti