Traducción de la letra de la canción It's Over - Miggs

It's Over (original)

Just like that the sun is shining
Frees me from my arctic night
Standing still, my hands stop shaking
Stretch my legs?
I think I might
Prisoner in that ivory bunker
So damn nearly lost myself
Stealthy slow your fetters bound me
Oh what tales these walls could tell
There’s nothing sad here, it’s just over, it’s over, that’s all
Tears you cry for empty moments
History’s no cause to stay
Sometime while our hearts were sleeping
This arose and slowly slipped away
I can’t keep this smile a secret
Finally we’ve done what’s right
Graceful as we’ve never been
Let us fade, it’ll be all right
So don’t be sad, dear, it’s just over, it’s over, that’s all
You should be glad we’re not banging heads anymore
We became the enemy, me to you and you to me
It’s over, it’s over, it’s over, that’s all
We’ve been trapped in a room caught in a blaze
While we lie on our backs, so amazed
Choked by fear and desire, feed the pain
Here’s a match, light a fire, burn this shame
One brave stand and then we crumble
One last dance on feet of clay
It’s one less lie we’re forced to live through
Feels better off this way
I wonder how to keep it quiet
I wonder just how long it’s been
The truth, it seems, never mattered
Can’t believe it still gets in

(traducción)

Así como el sol está brillando
Me libera de mi noche ártica
De pie, mis manos dejan de temblar
¿Estirar las piernas?
Creo que podría
Prisionero en ese búnker de marfil
Así que casi me pierdo
Sigilosamente lento tus grilletes me atan
Oh, qué cuentos podrían contar estas paredes
Aquí no hay nada triste, se acabó, se acabó, eso es todo
Lágrimas que lloras por momentos vacíos
La historia no es motivo para quedarse
En algún momento mientras nuestros corazones dormían
Esto surgió y se desvaneció lentamente.
No puedo mantener esta sonrisa en secreto
Finalmente hemos hecho lo correcto
Agraciado como nunca hemos sido
Vamos a desvanecernos, todo estará bien
Así que no estés triste, querida, se acabó, se acabó, eso es todo
Deberías alegrarte de que ya no estemos golpeando cabezas
Nos convertimos en el enemigo, yo para ti y tú para mí
Se acabó, se acabó, se acabó, eso es todo
Hemos estado atrapados en una habitación atrapada en un incendio
Mientras nos acostamos boca arriba, tan asombrados
Ahogado por el miedo y el deseo, alimenta el dolor
Aquí hay un fósforo, enciende un fuego, quema esta vergüenza
Una posición valiente y luego nos derrumbamos
Un último baile a pies de barro
Es una mentira menos que nos vemos obligados a vivir
Se siente mejor de esta manera
Me pregunto cómo mantenerlo en silencio
Me pregunto cuánto tiempo ha pasado
La verdad, al parecer, nunca importó
No puedo creer que todavía entre